she wouldn't have cared to take you all the way to Kolkata so close your eyes and sit quiet for sometime... "لما أتعبت نفسها وجلبتك إلى "كالكوتا ... لذا اغلق عينيك وابقى صامتاً ولو لبعض الوقت
The Anandalok Awards are awarded annually by the ABP Group in Kolkata to professionals of the Bengali and Hindi film industries. تمنح جوائز أناندالوك سنويًا من قبل إيه بي بي جروب في كلكتا لأبطال الأفلام البنغالية والهندية.
The Indian-style Chinese cuisine is said to have been developed by the small Chinese community that has lived in Kolkata for over a century. يقال إن مطبخ ديسي الصيني طورته الجالية الصينية الصغيرة التي عاشت في كولكاتا لأكثر من قرن.
Grand Pa doesn't want to meet you... tell him I am not here to discuss the selling of Kolkata house then why are you here? ..الجد لا يرغب بمقابلتك "أخبره أنني لست هنا للحديث عن بيع منزل "كالكوتا اذا لم أنت هنا ؟
On 30 May 1990, a team of three health officers were returning to Kolkata after inspecting an immunization program in Gosaba. في 30 مايو 1990 ، كان فريق من ثلاثة من أخصائيي الصحة يعودون إلى كولكاتا بعد أن قاموا بتفحص برنامج تطعيمات في غوسابا.
The scenes in which Kapoor's character is chased by policemen over the roof tops were shot in Kolkata at the end of January 2012. تم تصوير المشاهد التي تمت فيها مطاردة كابور من قبل رجال الشرطة على أسطح المنازل في كالكوتا في نهاية يناير 2012.
He also travelled first class on the Kolkata Mail, a train service from Mumbai to Kolkata, to re-trace his journey of a quarter century earlier. سافر أيضا الدرجة الأولى على البريد كلكتا، وهي خدمة القطار من مومباي إلى كولكاتا، لإعادة تتبع-رحلته من ربع قرن في وقت سابق.
Jay Mehta and Juhi Chawla are the co-owners of the Indian Premier League team Kolkata Knight Riders in partnership with Shahrukh Khan under their company Red Chillies Entertainment. جاي ميهتا وجوهي تشاولا هم شركاء في ملكية الفريق الهندي لكرة القدم الدراجين كولكاتا فارس في شراكة مع شاروخان الخاضع لشركة ريد تشيليز انترتينمنت.
From the close of the 18th century for more than half a century the new kavi–poetry and panchali reigned supreme in the Kolkata region and almost threatened to sweep everything else in literature. ومن ختام القرن الثامن عشر لأكثر من نصف قرن ، ساد كل من قصيدة كافي و بانشالي الأرفع في منطقة كولكاتا وكادوا يهددون بإزالة أي شيء آخر في الأدب.
Mohammadullah earned a bachelor's degree with honours in history from Dhaka University and obtained LLB degree from Ripon College Kolkata and again from Dhaka University in the same year 1948. حصل محمد الله على شهادة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في اختصاص التاريخ من جامعة دكا وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية ريبون في كلكتا ثم من جامعة دكا في سنة 1948.