let alone

• I couldn't rent something like this, let alone buy it.
  لم اكن اعلم ان شيئاً كهذا سيحدث
• It's not even really medium, let alone well done.
  إنها ليست حتى متوسطة الحجم كماأنهاغيرمطهيةجيداً... أترين ؟
• I can't face her, Let alone hug her.
  و هذه اول ليلة ممطرة وهي اول ليلة مباركة في حبك
• let alone God. - There's two sides to the coin.
  ناهيك بالله - هناك وجهان للعُملة -
• Today, you won't be able to crawl out of here, let alone walk out.
  اليوم لا يمكنك الزحف خارجاً
• Dreams don't come true. Let alone that kind.
  الأحلام لا تتحقق و خصوصاً هذا النوع من الأحلام
• She can't even hear me, let alone see me.
  هي لا تستطيع سماعي فكيف لها أن تراني؟
• Let alone tell them whose baby she's carrying?
  ناهيك على انها لم تخبرهم طفل من الذي هو في بطنها؟
• These kids can barely read, let alone write... look at this.
  هؤلاء الاطفال بالكاد يستطيعون القراءة ناهيك على الكتابة...
• It's never easy loving one man, let alone two brothers.
  ،ليس سهلاً قط حبّ رجل ما والتخلّي عن شقيقين