He let slip that the cops had a secret informant on you, someone you didn't even know about. وفي يوم أخبرنا عن ذلك المخبر الذي زرعته الشرطة بينكم شخص لم تعرفوه إلي الأن
Sometimes during late-night writing sessions, when God was deep in his cups, he may have let slip a few choice words. أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات
If I let slip a piece of information like that to you, you'd be on the phone to your boss before our second drink. إذا زلّ لساني أمامك بمثل تلك المعلومات ستقوم مباشرةً بإيصالها لرئيسك المباشر في العمل عبر الهاتف قبل كأس الخمر الثانية
Well, well, Dr Roberts, your secretary let slip there was some unpleasant business with a party name of Craddock, not so long ago. (حسناً، حسناً، أيها الطبيب (روبرتس سكرتيرتك ثرثارة لقد قالت عن بعض الأعمال المزعجة مع طرف يحمل اسم (كرادوك)، منذ زمن ليس ببعيد
Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, but he did let slip that you were shopping on Madison. بارت قد ترك لك تعليمات محدده مع فانيا لكي لا تدخل الي الشقة ولكنه قد قال انك تقومي بالتسوق في ماديسون
When Ar Rissalah set off a bomb on our homeland, when they murdered a United States senator, we let slip our dogs of war and we will not rein them in. "عندما وضعت "الرساله قنبلة على وطننا عندما قتلوا سيناتورت الولايات الأمريكية تركنا كلاب الحرب تنام
Just a few nights ago, we were all hanging out together when he let slip a comment about his sister that had us practically speechless for the better part of an hour. قبل بضع ليال، نحن جميعا كنا معا عندما اهدر تعليق حول شقيقته التي كان لنا الكلام عمليا لأفضل جزء من ساعة.