The degree of leverage in financial systemas... became absolutely frightening... investment banks leveraging up to the level 33 to 1... which means that tiny 3% decrease in a value of asset base... would leave them insolvent. درجة الفاعلية فى نظام مالى تصبح مرعبة جدا رفعت بنوك الأستثمار نسبة (الفاعلية) إلى مستوى 33 إلى 1
The marketing jargon for adding a product that is better quality than other products in the line is trading up or brand leveraging or up-market stretch. عند إضافة امتداد لخط المنتجات بمستوى جودة أعلى من المنتجات الأخرى الموجودة ضمن خط المنتجات، فيُشار إلى ذلك بـرفع مستوى المنتج أو الارتقاء بالعلامة التجارية أو التوسع نحو أسواق الصفوة.
Qnbn focuses solely on the deployment of a passive network infrastructure, providing equal and open access to operators to offer choice for the end-user and efficiently leveraging existing and new infrastructure in Qatar. وينحصر تركيز الشركة على تمديد البنية التحتية السالبة لشبكات الألياف الضوئية، وذلك لتقديم إمكانية الاتصال المتكافئة للمشغلين، كي يتمكنوا من تزويد المستخدم النهائي بطيف واسع من الخيارات ومن تحقيق الاستفادة القصوى من الشبكات الجديدة والقائمة في دولة قطر.
In view of the problems many poor countries face to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, the initiative hopes to consolidate information and build consensus for a joint action leveraging agriculture to improve nutrition and health. وبالنظر إلى المشاكل التي تواجهها العديد من البلدان الفقيرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 تأمل المبادرة تجميع المعلومات وبناء توافق في الآراء من أجل عمل مشترك يستفيد من الزراعة لتحسين التغذية والصحة.
As FAO Regional Representative, he actively worked to implement internal reforms in FAO, with special emphasis to the agency’s decentralization process, leveraging the role of national bodies, and recognizing the important role governments in the definition of priorities. بدوره كممثل إقليمي، فقد عمل بنشاط لتنفيذ إصلاحات داخلية داخل المنظمة، مع التركيز بشكل خاص على عملية اللامركزية للمنظمة، والاستفادة من دور الهيئات الوطنية وتخويل الحكومات التي لها دور أكثر بروزا في تعريف الأولويات.
The National Institutes of Health (NIH) has made a major push to fund translational medicine, especially within biomedical research, with a focus on cross-functional collaborations (e.g., between researchers and clinicians); leveraging new technology and data analysis tools; and increasing the speed at which new treatments reach patients. حققت المعاهد الوطنية للصحة دفعة كبيرة لتمويل الطب متعدية ، لا سيما في مجال البحوث الطبية الحيوية ، مع التركيز على التعاون المتعدد الوظائف (على سبيل المثال ، بين الباحثين والأطباء) ؛ الاستفادة من التكنولوجيا الجديدة وأدوات تحليل البيانات ؛ وزيادة السرعة التي تصل بها العلاجات الجديدة إلى المرضى.