I've liquidated everything so that when I go, Pippa and the kids can get everything and not give it to the government. لقد أنهيت كل أعمالي , حتى إذا أقبل موعد رحيلي عن هاته الدنيا تنال (بيبا) و الأطفال كل شئ و تَقْصُرُ يد الحكومة عنهم
The Bowie bonds liquidated in 2007 as originally planned, without default, and the rights to the income from the songs reverted to Bowie. ومع ذلك، فإن السندات تم تصفيتها في عام 2007 كما كان مقررا ً في الأصل، دون تقصير، والحقوق في الدخل من الأغاني عادت إلى بوي.
In 1260, Niccolò and Maffeo, while residing in Constantinople, then the capital of the Latin Empire, foresaw a political change; they liquidated their assets into jewels and moved away. وفي سنة 1260، كان نيكولو ومافيو يقيمان في القسطنطينية عندما توقعا حدوث تغيير سياسي ؛ قاما عندئذ بتصفية أصول ثروتهما إلى المجوهرات ورحلا بعيدا.
On the same day, some of the infantry corps of the 9th and 4th Armies, having sufficiently liquidated the Białystok pocket, resumed their march eastward to catch up with the panzer groups. وفي ذات اليوم استأنف بعض سلاح المشاة التابع للجيشين التاسع والرابع مسيرتهم شرقا للحاق بركب مجموعات جيوش البانزر بعد أن قاموا بتصفية معظم جيب بيايستوك.
The Brazilian government liquidated the Guaíra Falls National Park, and dynamited the submerged rock face where the falls had been, facilitating safer navigation, thus eliminating the possibility of restoring the falls in the future. وقامت الحكومة البرازيلية بازالة حديقة شلالات جويرا الوطنية، وفجّرت باستخدام الديناميت جميع الصخور وذلك لتسهيل التنقل وبالتالي القضاء على إمكانيات تكوين شلالات اخرى في المستقبل.
When Bill Clinton became president in 1993, a blind trust was established; in April 2007, the Clintons liquidated the blind trust to avoid the possibility of ethical conflicts or political embarrassments as Hillary undertook her presidential race. في إبريل 2007 حل آل كلينتون نظام الثقة العمياء لتجنب احتمالية ظهور صراعات أخلاقية أو مواقف سياسية محرجة أثناء السباق الرئاسي لهيلاري كلينتون.
The company, which had been in a tenuous financial situation since beginning trading in May, went into administration in October and was liquidated in November, owing farmers and processors tens of thousands of dollars. كانت الشركة في موقف مالي غير جيد منذ بداية التجارة في مايو وصولا إلى الإدارة في أكتوبر وتم تصفيتها في نوفمبر بالعمال والماكينات بعشرات الآلاف من الدولارات.
Amílcar murdered by members of his own party, the liberated areas fallen to bloody petty tyrants, liquidated in their turn by a central power to whose stability everyone paid homage until the military coup - that's how history advances, اميركال كابرال) تم قتله من) قبل أعضاء في حزبه المناطق المحررة سقطت في أيدي الطغاة الحقيرين الدمويين سددوا دينهم في وقتهم وبمساعدة سلطة مركزية
Oftentimes the family will retain a lawyer to oversee the process of liquidation and to keep the system straight on legalities of stocks and bonds being traded, investments liquidated and any real property changing hands legally. وفي أغلب الأحوال، تعتمد العائلة على محامٍ للإشراف على عملية التصفية والحفاظ على الأمور القانونية فيما يتعلق بالأوراق المالية والأسهم التي يتم التداول عليها والاستثمارات التي تتم تصفيتها وأي ممتلكات فعلية يتم بيعها بشكل قانوني.