make a decision

• Nobody here can make a decision to save their life.
  لا يستطيع أحد هنا أن يتخذ قرار ينقد حياتهم
• So Emma made a decision to turn her dream into reality.
  .. لذا، اتخذت (إيما) قراراً بتحقيق حلمها ..
• I don't know her enough to make a decision even.
  لا أعرفها حتى أقوم باتخاذ موقف نحوها
• Any one of these is fine. Let's just make a decision and go.
  كلها جيده خذي قراراً لكي نذهب
• Let's think about that tonight and make a decision tomorrow.
  لنفكّر بذلك الشأن الليلة ونتّخذ قراراً حيال الأمر بالغد.
• You see free soup, you make a decision to eat it.
  ترى حساء مجاني, تتخذ قرارك لتأكله. طعمه سيء.
• And there's no mother, father, to make a decision for her.
  ولا يوجد لديها أب أو أم ليقرروا عنها
• If I'd made a decision to go to war in east Sudan,
  لو اتخذت قرار الحرب في شرق السودان
• Sorry. - I have to make a decision now.
  ـ آسف ـ يجب أن أتخذ قراراً الآن
• I made a decision to just... stay the course.
  ...أنني اتخدتُ قراراً لكي أبقى على نفس المسار