mandate

• This is being mandated at the district level, guys.
  هذا موزع على كل المنطقة يا رفاق
• It's the mandate of the court. - Yeah, all right, I'll...
  إنه تفويض المحكمة نعم ..
• At this point, we're at mandated furloughs for nonessential city workers.
  حالياً نحن بتكليف إذن مجاز لعمال المدينة الغير أساسيين
• What's the difference? A sport has legally mandated safety standards.
  الرياضة مُلزمة قانونياً بمعايير السلامة .
• And don't forget, federal law mandates that we consider alcohol a drug.
  و لاتنسوا، أقرّْ القانون الفدرالى بإعتبار الكحول مخدّراً!
• Your mandate is to deal with illegals quietly.
  اختصاصك هو التعامل مع المهاجرين الغير شرعيين بهدوء.
• The mandate of our study is to only go where the research leads.
  تفويض دراستنا فقط إلى حيث يؤدي البحث.
• Our mandate is to protect and restore the human race.
  صلاحياتنا لاجل حماية الجنس البشري واعادته
• Because you're gonna spend the next two weeks in government mandated rehab.
  لماذا י قضاء الأسبوعين القادمين في إعادة التأهيل.
• I'm mandating that the footage only be viewed
  سأسمح أن يتم إلقاء نظرة على تلك الاشرطة