Even if the odds do go down... we know that Fogg got from Marseilles to Brindisi in time to catch the Mongolia. حتى إذا قلت الإحتمالات نحن نعلم أن "فوج" خرج من مارسيليا إلى برينديسى فى الوقت المناسب ليصل إلى منغوليا
Specifically, the Paris and Marseilles Declarations refer to the construction of both a Trans-Maghrebi railway and highway systems, connecting Morocco, Algeria and Tunisia. وعلى وجه التحديد، يشير إعلانا باريس ومرسيليا إلى إنشاء شبكة سكك حديدية وطرق برية عابرة للمغرب العربي تصل بين المغرب والجزائر وتونس.
The torch has been carried across water; the 1968 Grenoble Winter Games was carried across the port of Marseilles by a diver holding it aloft above the water. ونقلت الشعلة في دورة الألعاب الشتوية عام 1968 في غرينوبل عبر ميناء مارسيليا بواسطة غوّاص حملها وفق سطح الماء.
Laval had succeeded Louis Barthou as Foreign Minister after the latter's assassination in Marseilles on October 9, 1934, along with King Alexander I of Yugoslavia. خلف پيير لافال لوي بارتو كوزير خارجية بعد اغتياله في مارسيليا أثناء وقوفه بجانب |ألكسندر الأول ملك يوغسلافيا في 9 أكتوبر 1934.
A note from the organization Paul Dounat belonged to - his name was now Vincent Henry - had instructed him to be in Marseilles mid-afternoon to meet a comrade he knew outside the courthouse. بول دونات" تلقى أوامر من المنظمة" كان عليه أن يكون أمام "قاعة محاكم "مارسيليا
The Foreign Ministers gathered at Marseilles in 2008 also called for the creation of another Euro-Mediterranean University in Fes, Morocco, Euro-Mediterranean University of Morocco (Euromed-UM). كما دعا وزراء الخارجية المجتمعون في مرسيليا في عام 2008 أيضاً إلى إنشاء جامعة أورومتوسطية أخرى في مدينة فاس المغربية، وهي جامعة المغرب الأورومتوسطية.
Sir, the steamship company says that Mrs. Winthrop and Miss Diana Winthrop... arrived in Marseilles on the 18th... and were booked through to Paris on the boat train. ان شركة الملاحة تقول ان السيدة وينثروب والأنسة ديانا وينثروب. وصلوا الى مرسيليا فى ال 18 اعسطس وحجزوا على القارب للذهاب الى باريس
At the Euro-Mediterranean Conference of Foreign Affairs held in Marseilles in November 2008, the Ministers decided to shorten the initiative's name to simply the "Union for the Mediterranean". وفي مؤتمر وزراء خارجية الدول الأورومتوسطية المنعقد في مرسيليا في نوفمبر 2008، قرر الوزراء اختصار اسم المبادرة إلى صيغته الحالية "الاتحاد من أجل المتوسط".
He returned to France to work at the Pasteur Institute in 1900, and later taught at the Ecole de Médecine de Marseilles (currently integrated in the University of the Mediterranean). لقد رجع إلي فرنسا لكي يعمل في معهد باستير في عام 1900، ولاحقاً تابع التعليم في كلية الطب في مارسيليا (حالياً تابعة لجامعة البحر المتوسط).
Caught by the outbreak of World War II in 1939, he returned to Romania, but soon changed his mind and, with the help of friends, obtained travel documents which allowed him to return to France in 1942, where he remained during the rest of the war, living in Marseilles before moving with his family to Paris after its liberation. عقب إندلاع الحرب العالمية الثانية أضطر للعودة إلى رومانيا، ثم غير رأيه وتمكن بمساعدة بعض الأصدقاء من الحصول على بعض التصاريح التي تمكنه من العودة لفرنسا مجدداً في 1942، وبقي هنالك حتى أنتهت الحرب، مقيماً في مدينة مارسيليا لينتقل مع عائلته بعد ذلك للعيش في باريس عقب تحريرها.