The very strong desire for bloody martyrdom in the arena, which Ignatius expresses rather graphically in places, may seem quite odd to the modern reader. رغبة إغناطيوس المتلهفة للإستشهاد الدموي في الحلبة، التي عبر عنها في رسالته قد تبدو شاذة للقاريء المعاصر.
The Bishop Polycarp, himself a disciple of the Apostle John, stated at his martyrdom (168) that he had been in the "service of Christ" for eighty-six years. قال الأسقف بوليكارب -تلميذ من الرسول يوحنا- في استشهاده(168م) أنه كان في "خدمة المسيح" لمدة ستة وثمانين عامًا.
"Small-group dynamics involving friends and family that form the diaspora cell of brotherhood and camaraderie on which the rising tide of martyrdom actions is based". "ديناميات المجموعات الصغيرة التي تشمل الأصدقاء والعائلة التي تشكل خلية الشتات للأخوة والصداقة الحميمة التي يقوم عليها تصاعد الأعمال الاستشهادية".
To the faithful people of England, your Holy Father offers you the hand of condolence, his tears of grief and his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher. إلى شَعب إنجِلترا المؤمِن أبَاكم المقَدس يقَدم لكُم يَد العَزاء والمُواسَاة ودمِوعه مِن الحُزن
The earliest account of their existence and martyrdom is given by Bishop Basil of Caesarea (370–379) in a homily he delivered on their feast day. أقدم شهادة عن هؤلاء الجنود هي تلك المعطاة من باسيليوس أسقف قيسرية (370 – 379 م) في عظة ألقيت في عيد الشهداء الأربعين.
In a letter, al-Maliki said that the martyrdom of Hezbollah fighters is considered as a great pride for them and for the Lebanese people and as a painful loss for all the honorable. وفي رسالة، قال المالكي أن استشهاد مقاتلي حزب الله يعتبر فخرًا كبيرًا لهم وللشعب اللبناني وخسارة مؤلمه لكل الشرفاء.
They argue the difference to be that in suicide a person kills himself out of despair, while in a martyrdom operation a person is killed as a pure act. ويقول علماء الدين أن الفارق بينها وبين الانتحار أنه في الانتحار يقتل الشخص نفسه من اليأس، بينما في العملية الاستشهادية يقتل الشخص نفسه كفعل طاهر.
Within the Apocryphon, the discussions of martyrdom and prophecy also appear to be somewhat separate, indicating an original text, for the main body of the document, which was composed of brief sayings. في الأبوكريفون، الحوارات عن الإستشهاد والنبوة تبدو أيضاً نوعاً ما منفصلة، مما يدل علي نص أصيل، لباقي الوثيقة، التي تتكون من مقولات موجزة.
However, suicide is strictly forbidden by Islamic law, and the terrorist leaders of the Middle Eastern heretic groups who organize these attacks do not regard them as suicide, but as martyrdom operations. ورغم أن فعل الانتحار محرم تحريمًا صارمًا في الشريعة الإسلامية، فإن علماء الدين المسلمين الذين ينظمون تلك الهجمات لا يعتبرونها عمليات انتحارية، بل عمليات استشهادية.
Some Catholics believed that the martyrdom of James's mother, Mary, Queen of Scots, would encourage James to convert to the Catholic faith, and the Catholic houses of Europe may also have shared that hope. أعتقد بعض الكاثوليك أن استشهاد والدة جيمس، ماري ستيوارت، التي عرفت أيضاً بأسم مارى ملكة اسكتلندا، سيشجع جيمس على اعتناق العقيدة الكاثوليكية، و تقاسمت هذا الأمل أيضاً البيوت الكاثوليكية في أوروبا.