When the Memory Matrons finally recognize you, all this time and hard work is gonna pay off. عندما تتعرف عليك رئيسات الذاكرةَ أخيراً كُلّ هذا الوقتِ والعمل الجيد سَيَدْفعُ من اجله
Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do. القائمة على مدرستُنا معجبةٌ بكتابُكِ وأخبرت مُدير المدرسة عن العمل الذي تقومينَ بهِ
I told the matron I wanted to be a lady circus rider on a white horse with a spangled dress. قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع
Of course I had nurses, matrons and that sort of things but I actually ran it. لقد كان عندي الكثير من الممرضات و الطهاة و كل شئ آخر و لكني حقاً منحت كل شئ
You think I enjoyed sipping tea with these frumpy matrons who wore loud, probably end pantsuits? ... أتظنني إستمتعت بإحتساء الشاي ذاك مع تلك النسوة رفيعات المستوى اللاتي ترتدين أشكالاً متعدده من الملابس الرسميه؟
The Memory Matrons have a meeting set with you next week to peach restoring the bridge at Fall's Creek. رئيسات الذاكرةَ يَعْقدنَ إجتماع المجموعة مَعك الإسبوع القادم إلى الخوخِ الذي يُعيدُ الجسرَ في جدولِ السقوطِ
In 1939, Haines returned to the Caribbean and began working as Matron at the Roseau Hospital of Dominica. في عام 1939 ، عادت هاينز إلى منطقة البحر الكاريبي وبدأت العمل كممرضة في مستشفى روسو (دومينيكا).
The Memory Matrons and our esteemed leader, Delia Ann Lee, believe that the bridge over Jumping Frog Creek deserves restoration. مشرفات الذاكرةَ و قائدتنا، داليا آن لي إعتقدْ ان الجسرَ إنتهى عند الضفدعِ القافزِ تَستحقُّ إعادةً
I wish more than anything that I could be Memory Matron and your friend, because you're cool and smart and funny. أنا أَتمنى أكثر مِن أي شئ أن أتمكن أَن أكون مشرفة الذاكرة وصديقك لأنك رائعة
I know you informed the matron of our presence but I want you to know I hold no grudge. وأنا أعلم أنك أبلغ العاملة في المستشفي من وجودنا... ... ولكن أريدك أن تعرف انا اقدر اي ضغينة.