President Boumedienne has generously offered to mediate in hope of bringing this to a close and saving human lives. الرئيس (بومدين) عرض و بكل ترحيب التوسّط... على أمل تحقيق هذا الهدف... و إنقاذ الأرواح البشريّة.
Now, I have some other business to attend to so I don't have to mediate the two of you from jail. الآن, لدي بعض الأمور لأهتم بها لكي لا أضطر أن أتوسط لكلاكما من السجن
Placental hormones, and to a lesser extent increased fat deposits during pregnancy, seem to mediate insulin resistance during pregnancy. هرمونات المشيمة، وإلى حد أقل زيادة تخزين الدهن خلال الحمل، تزيد من مقاومة الإنسولين خلال الحمل.
But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter. ولكن اسمعوا ، إن كنت سأدير مفاوضات السلام هذه لا يمكنكم أن تخبروهم أننى أواعد ابنتكم
The USSR, finding itself supplying both sides of a war, attempted to mediate a ceasefire. وفي الوقت نفسه حاول الاتحاد السوفييتي الذي كان مزودا للسلاح للجانبين لعب دور الوسيط لإيجاد فرصة لوقف إطلاق النيران بين الدولتين.
I've been hired to mediate between the two parties involved in this, and all I want to do is help. لقد تم تعييني للوساطة بين الطرفين المعنيين في هذا وكل ما اريدُ القيام به هو تقديم المساعدة
I suppose not all the congregants sing like him so you've had to mediate between Elisha and... two, three congregants. أخمن بأن المصلين لا يغنون مثله ..إذاً كان عليك أن تتوسط بينه و اثننين أو ثلاث مصلين
In April, the Gulf Co-operation Council attempted to mediate an end to the crisis, drafting several proposals for a transition of power. في أبريل، حاول مجلس التعاون الخليجي التوسط في الثورة الشبابية، وصياغة مقترحات عديدة لانتقال السلطة.
On 27 March, Al Wefaq accepted a Kuwaiti offer to mediate in talks with the Bahraini government to end the political crisis. في 27 مارس، قبلت الوفاق عرضا كويتيا للتوسط في محادثات مع الحكومة البحرينية لإنهاء الأزمة السياسية.
Some of the brain signaling proteins that mediate excessive eating and weight gain also mediate uncontrolled alcohol consumption. بعض بروتينات إشارات الدماغ التي تتوسط في تناول الطعام الزائد وزيادة الوزن تتوسط أيضًا في استهلاك الكحول غير المتحكم فيه.