Stop this stupid melodramatic lecture! وتوقفي عن هذه المحاضرة الدرامية
That was some melodramatic shit. كان هذا هراءً ميلودرامياً
And thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around. وشكراً لعدم أختيار المقترحات الدرامية الأخرى مع الكثير من الناس
Let's not get melodramatic دعنا لا نتأثر بهذه القضية..
sorry aboutthe melodramatic entrance. آسف بشأن الدخول الدرامي
Not to be melodramatic or anything, but he's the first real love of my life. لست أبالغ او اي شيء من هذا القبيل لكنه أول حب حقيقي لي
These paintings suited the popular taste of the First Empire, being highly melodramatic and pompously dignified. وقد وافقت تلك اللوحات الذوق الشعبي للإمبراطورية الأولى، لكونها عالية الميلودراما وتذخر بالعزة.
If this is about a raise, you might want to consider a slightly less melodramatic approach. إذا كان بخصوص رفع الأجـر، فربما تريد أن تأخذ أقل قليلا الأسلوب الميليودراماتيك بعين الإعتبار.
You as a big loaded melodramatic question and then you say, "we'll be right back after this". أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".
I was going to mope around my art studio, painting melodramatic paintings, listening to Adele, pining for Ty, كنت سأذهب لأدقق فى انحاء الاستوديو ارسم لوحات ميلودرامية (استمع ل(اديل)، اتلهف ل (تاى