One off his best friends, Mendel Birnbaum, washitbya car, and hovered between life and death at New York Hospital... freeing up a great bachelor apartment... for Harvey's tryst. واحد من أقرب أصدقائه ...(مينديل برينبوم) ...صدمته سيارة ...و هو الأن بين الحياة و الموت
From his statistical analysis Mendel defined a concept that he described as a character (which in his mind holds also for "determinant of that character"). توصل مندل من خلال تحليله الإحصائي إلى المفهوم الذي وصفه بأنه "الصفة" (الذي ينطبق أيضا في ذهنه على المحدد لهذه الصفة ).
In addition to them, biologists Gregor Mendel and Konrad Lorenz as well as mathematician Kurt Gödel and engineers such as Ferdinand Porsche and Siegfried Marcus were Austrians. بالإضافة إليهم، كان علماء الأحياء جريجور مندل وكونراد لورنز، وكذلك الرياضيات كورت غودل والمهندسين مثل فرديناند بورشه وسيغفريد ماركوس النمساويين.
In 1865, Gregor Mendel reported that traits were inherited in a predictable manner through the independent assortment and segregation of elements (later known as genes). في عام 1865، أعلن غريغور مندل أنَّ السمات تُورث بشكل يمكن التنبؤ به بواسطة التوزيع المستقل وفصل العوامل (أصبحت تُعرف بالجينات فيما بعد).
But, unlike Bateson, they were familiar with the extensive plant breeding experiments of Gregor Mendel in the 1860s, and they did not cite Bateson's work. ولكن، على عكس باتسون، كانا على دراية بتجارب جريجور مندل الواسعة على تكاثر النبات في ستينيات القرن التاسع عشر، ولم يذكرا عمل باتسون.
Footnote quoting the Baal Shem Tov in the name of Menachem Mendel Schneersohn (1789-1866) directing the layman against learning classical Kabbalah, outside its inner Hasidic explanation. حاشية تقتبس من بعل شيم طوف باسم مناحيم مندل شنايرسون (1789-1866) يوجهون المواطن العادي ضد تعلم الكابالا الكلاسيكي ، خارج تفسيره الحسيدي الداخلي.
In Hasidic philosophy, the different mystical and philosophical Jewish explanations for the purpose of Creation are compared (such as in a systematic study by Menachem Mendel Schneersohn). في الفلسفة الهاسيديك ، تتم مقارنة التفسيرات اليهودية الصوفية والفلسفية المختلفة لغرض الخلق (كما هو الحال في دراسة منهجية قام بها مناحيم مندل شنايرسون ).
Although genetics has its roots back in the 19th century with the work of the Bohemian monk Gregor Mendel and other pioneering scientists, human genetics emerged later. بالرغم أن تاريخ الوراثة يمتد من القرن التاسع عشر حيث بدأت أعمال الراهب النمساوي غريغور مندل وغيره من العلماء الرائدين، إلا ان الوراثة البشرية لم تظهر إلا لاحقاً.
In genetics, the breeding of pea plants allowed Gregor Mendel to derive the basic laws governing inheritance, and examination of chromosomes in maize allowed Barbara McClintock to demonstrate their connection to inherited traits. في علم الوراثة، سمحت زراعة نباتات البازلاء لـغريغور يوهان مندل باستخلاص القوانين الأساسية التي تحكم الوراثة، وسمح فحص الكروموسومات في الذرة لـ باربرا مكلنتوك بإثبات صلتها بالصفات الموروثة.
In his experiments studying the trait for flower color, Mendel observed that the flowers of each pea plant were either purple or white—but never an intermediate between the two colors. لاحظ مندل في تجاربه التي كانت لدراسة سمة لون الوردة أن لون كل وردة في كل نبتة بازلاء كان أبيضا أو بنفسجيا – لكن لم يكن أبدا لونًا متوسطًا بين هذين اللونين.