简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

menstruation

"menstruation" معنى
أمثلة
  • This is particularly acute amongst poorer socioeconomic groups where they may represent a financial burden and in developing countries where menstruation can be an impediment to a girl's education.
    تختلف هذه الأدوات بشكل واضح بين مختلف المجموعات الاجتماعيّة الاقتصاديّة ولاسيّما الأفقر، حيث تُمثِّل هذه الأدوات عبئاً ماليّاً في البلدان النامية، حيث يمكن أن يُمثّل الحيض في هذه البلدان عائقاً دون إكمال الفتاة لتعليمها.
  • She concludes in the essay that in such a world, menstruation would become a badge of honor with men comparing their relative sufferings, rather than the source of shame that it had been for women.
    قالت في نهاية المقالة أنه في عالمٍ كهذا سيصير الحيض وسام شرف مع الرجال وما يصاحبه من معاناة، بدلًأ من أن يكون مصدر عار كما الحال مع النساء.
  • When asked about equivalent exemptions for men, proponents argue that no male products, condoms included, are comparable to feminine hygiene products, since menstruation is biological and "feminine hygiene is not a choice".
    وعند سؤالهم عن إعفاء ضريبي مماثل الرجال، احتجوا بأن أدوات العناية الشخصية الرجالية -ومن ضمنها الواقي الذكري- لا يمكن مقارنتها بالمنتجات المتعلقة بالدورة الشهرية لدى النساء؛ فهي أمر بيولوجي حتمي وليست خيارًا.
  • According to the anthropologists Buckley and Gottlieb, cross-cultural study shows that, while taboos about menstruation are nearly universal, and while many of these involve notions of uncleanliness, numerous menstrual traditions "bespeak quite different, even opposite, purposes and meanings."
    وتبين دراسة علماء الأنثروبولوجيا باكلي وغوتليب أنه في حين أن المحرمات حول الحيض عالمية تقريبَا، مجموعة واسعة من قواعد السلوك أثناء الحيض "تكون مختلفة، أو حتى متضادة".
  • Muscio advocates creating a positive image of menstruation by throwing menarche parties, using moon calendars to familiarize oneself with biological rhythms, and reading Pippi Longstocking, a "superlative role model in the fine science of accepting ourselves."
    موسشيو يدعو إلى خلق صورة إيجابية عن بدء الإحاضة، وذلك باستخدام التقويمات القمر لتعريف نفسه مع الإيقاعات البيولوجية، وقراءة بيبي ذات الجورب الطويل، و "قدوة الفائقة في علم غرامة قبول أنفسنا."
  • In some societies it involves menstruation being perceived as unclean or embarrassing, inhibiting even the mention of menstruation whether in public (in the media and advertising) or in private (among friends, in the household, or with men).
    في بعض المجتمعات الحظر يشمل رؤية الحيض كشيء غير نظيف أو محرج، منع ذكره في النطاق العام (في الدعاية والاعلام) او في النطاق الخاص (مع الأصدقاء، في الأسرة، أو مع الرجال).
  • In some societies it involves menstruation being perceived as unclean or embarrassing, inhibiting even the mention of menstruation whether in public (in the media and advertising) or in private (among friends, in the household, or with men).
    في بعض المجتمعات الحظر يشمل رؤية الحيض كشيء غير نظيف أو محرج، منع ذكره في النطاق العام (في الدعاية والاعلام) او في النطاق الخاص (مع الأصدقاء، في الأسرة، أو مع الرجال).
  • In 1854, an English physician named George Drysdale correctly taught his patients that the days near menstruation are the least fertile, but this remained the minority view for the remainder of the 19th century.
    وفي عام 1854، شرح طبيب إنجليزييدعى جورج درايسدال بشكل صحيح لمرضاه أن الأيام القريبة من الحيض هي أقل الايام خصوبة عند المراءة، ولكن هذا لا الرأي بقي رأي الأقلية للفترة المتبقية من القرن التاسع عشر.
  • Although the pill is sometimes prescribed to induce menstruation on a regular schedule for women bothered by irregular menstrual cycles, it actually suppresses the normal menstrual cycle and then mimics a regular 28-day monthly cycle.
    وعلى الرغم من أن حبوب منع الحمل يتم وصفها احيانا لحث الحيض بشكل منتظم لدى النساء اللاتي يعانين من عدم انتظام الدورة الشهرية, فإنها تقوم فعليًا بكبح الدورة الشهرية الطبيعية ومن ثم محاكاتها بدورة شهرية منتظمة لمدة 28 يومًا.
  • While the normal menstrual cycle in the human typically lasts 4 weeks (28 days, range 24–35 days) and consists of a follicular phase, ovulation, and a luteal phase, followed by either menstruation or pregnancy, the anovulatory cycle has cycle lengths of varying degrees.
    تستغرف الدورة الشهرية الطبيعية للمرأة حوالي 4 أسابيع (28 يومًا، ما بين 21-35 يومًا) وتتكون من الطور الجريبي والإباضة والطور الأصفري، وبعد ذلك أما أن يحدثُ الحيض أو الحمل، دورة عديمة الإباضة لها فترات حيض بدرجات مُتفاوتة.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5