They say it's mightier than the... ...يقولون أنهُ أقوى من
"Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword." تحت وطأة حكم أعظم الرجال ينبثق القلم مُبرهناً أنّه أشدّ قوّةً من السيف.
Lise, I've learned a valuable lesson here, the pen is mightier than the flaming bag of poop. ليزا, تعلنت درساً قيماً هنا القلم أشد قوة من كيس الفضلات الساخنة
I am baptizing you with water for repentance, but the one who is coming after me is mightier than I. أنا أعمدكم بماء التكفير لكن القادم بعدي أعظم مني
And it had not occured to them, that the Yanks on occasion could be mightier than they thought. ولم يخطر على بالهم أن السحب فجأة قد يكون أقوى من السيف
I know the pen is mightier than the sword, but Cat was off her rocker. أعلم أنّ القلم اشدّ بأساً من السيف، لكنّ (كات) كانت قد نزلت عن كرسيها الهزّاز
Soon I will be mightier than a god and you shall be my queen in the after life. قريبا سأكون أقوى من الألهة وانت سوف تكونى ملكتى في الحياة الخالدة.
He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still. من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا و لكن من سيطر على نفسه تماما سيظل أقوى
I indeed baptize you with water unto repentance, but He that cometh after is mightier than I. بالواقع سوف اقوم بتعميدك بالماء حتى التوبة وما سيأتي بعد ذلك سوف يكون اشد
It is from this correlation between books and politics that the phrase, "the pen is mightier than the sword", derives. ومن هذا الترابط بين الكتب والسياسة، تُستمَد عبارة "القلم أقوى من السيف"".