miss out on

• I'm sorry, I just can't miss out on this.
  اسفه لكنني لا استطيع تضييع تلك الفرصه
• I don't want to miss out on anything else.
  ولا أريد أن أفوت أكثر من ذلك
• I felt like I really didn't miss out on anything in your life.
  شعرت أنـّني لم أُفسد شيئاً في حياتك
• But you'll miss out on all the fun ¶
  ¶ لَكنَّك سَتَنحرمُ مِنْ كُلّ المرح ¶
• Yeah, you're gonna miss out on having some fancy wine
  نعم, ستفتقد شراب بعض النبيذ الغالي..
• And I don't want to miss out on knowing you.
  ولا أريد التخلف عن التعرف عليك
• I don't want to miss out on the chance to go to college.
  لا اريد أن أخرب فرصة دخول الجامعة
• What? She shouldn't miss out on this just 'cause you got embarrassed.
  لا يجب أن تفوّتَ هذا فقط لأنّكَ محرج.
• How did we miss out on initiating your ass, amigo, huh?
  على كل شرطي في المدينة أن يجيب على أسئلتي
• You don't really... think that I would want to miss out on heaven, do you?
  تعتقدين أني سأفعل شيئاً كهذا؟