July brought more heavy rain to the Missouri and upper Mississippi River basins in Missouri, Iowa, Kansas, Nebraska, North and South Dakota, Illinois, and Minnesota. جلب يوليو المزيد من الأمطار الغزيرة إلى ميسوري وأحواض نهر المسيسيبي العليا في ميسوري ، أيوا ، كانساس ، نبراسكا ، نورث وساوث داكوتا ، إلينوي ، ومينيسوتا.
The portion of the state east of the Mississippi River became part of the United States at the end of the American Revolutionary War, when the Second Treaty of Paris was signed. أصبح الجزء الواقع شرق نهر المسيسيبي من الولاية جزءاً من الولايات المتحدة في نهاية حرب الاستقلال الأمريكية بالتوقيع على معاهدة باريس الثانية.
He describes, with great affection, the science of navigating the ever-changing Mississippi River in a section that was first published in 1876, entitled "Old Times on the Mississippi". ويصف توين بعاطفة كبيرة علم الإبحار في نهر الميسيسيبي الدائم التغير في المقطع الذي نشر لأول مرة في عام 1876، بعنوان "الأوقات الخوالي على نهر المسيسيبي".
The city lies mostly on the east bank of the Mississippi River in the area surrounding its point of confluence with the Minnesota River, and adjoins Minneapolis, the state's largest city. تقع المدينة في معظمها على الضفة الشرقية لنهر مسيسيبي في المنطقة المحيطة بنقطة التقاء نهر مينيسوتا، وتتجاور مع مينيابوليس، أكبر مدينة في الولاية.
In 1673, Jacques Marquette and Louis Jolliet became the first to record a journey on the Fox-Wisconsin Waterway all the way to the Mississippi River near Prairie du Chien. في 1673، أصبح جاك ماركيت ولويس جوليت أول من يقوم برحلة عبر معبر فوكس ويسكونسن المائي على طول الطريق إلى نهر المسيسبي قرب برايري دو شين.
After the port of New Orleans, along the Mississippi River to the south, was founded in 1718, more African slaves were imported to the Illinois Country for use as agricultural and mining laborers. بعد ميناء نيو اورليانز إلى الجنوب، تأسست في 1718، تم استيراد المزيد من العبيد الأفارقة إلى ولاية إلينوي لاستخدامها كعمال الزراعة أو التعدين.
In the 18th century, the Sauk and Meskwaki (or Fox) Native American tribes lived along the Mississippi River in what are now the U.S. states of Illinois and Iowa. في القرن الثامن عشر كانت قبائل السوك والميسك واكي (أو الثعلب) وهى من قبائل الأمريكيين الأصليين يعيشون على ضفاف نهر الميسيسيبي حيث تقع الولايات الأمريكية إلينوي وآيوا الآن.
The war gave impetus to the U.S. policy of Indian removal, in which Native American tribes were pressured to sell their lands and move west of the Mississippi River and stay there. وقد أعطت الحرب الدافع للسياسة الأمريكية التي نادت بطرد الهنود، والتي تم الضغط بموجبها على قبائل الأمريكيين الأصليين لبيع أراضيهم والانتقال إلى غرب نهر الميسيسيبي.
The law authorized the president to negotiate with southern Native American tribes for their removal to federal territory west of the Mississippi River in exchange for white settlement of their ancestral lands. نص القانون على السماح للرئيس بالتفاوض مع القبائل الهندية الأصلية في جنوب الولايات المتحدة لإزالتهم إلى أراض فدرالية غرب الميسيسيبي مقابل التخلي عن أراضيهم الأصلية.
The federally legislated displacement of the tribes from their homes east of the Mississippi River took place over several decades during the series of removals, which is also known as the Trail of Tears. وتم تشريد التشرعات الاتحادية من القبائل في شرق نهر المسيسيبي على مدى عدة عقود خلال سلسلة من عمليات الازالة،والتي تعرف ايضا باسم درب الدموع.