There were mitigating circumstances. هنـالك تخفيـف في العقـوبات.
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك
So based on your behavior or any other mitigating factors, we can elect to bring you back early. لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى، بوسعنا إعادتك مبكراً
As such, risk assessments become increasingly critical in mitigating accidents, improving safety, and improving outcomes. على هذا النحو، يصبح تقييم المخاطر مهماّ في تخفيف الحوادث، تأمين السّلامة وتحسين النتائج.
Noise soundproofing is important in mitigating people from losing their concentration and focus from their work project. يعد عزل أصوات الضوضاء أمرًا مهمًا في تخفيف فقدان التركيز في عملهم.
All I care about is mitigating the damage, which means we track down Jerry Tyson like the animal he is and we haul him into custody. أمرك يا سيّدي. أأنت بخير؟
Religious services for Yom Kippur will be held... will not be held this Friday, due to mitigating circumstances. الطقوس الدينية من اجل يوم الغفران ستعقد.. لن تعقد يوم الجمعة لظروف غير قاهرة
Based on mitigating evidence and Chloe's testimony, we're confident that Jack was framed for those murders. حسناً، طبقاً للأدلة الجديدة (وشهادة (كلوي أوبرايان)، فنحن واثقون أن (جاك قد أُلصقت به هذه الجرائم
Its objectives usually involve increasing the habitability of other worlds or mitigating decreases in habitability to Earth. عادة ما تشمل أهدافها زيادة في سكن عوالم أخرى أو تخفيف السكن في الأرض.
Globalisation is especially important in mitigating extra work involved in the long-term cycle of localisation. للعولمة أهمية خاصة في التخفيف من العمل الاضافي المشارك في دورة طويلة المدى من أجل التوطين.