For example, as Japan modernized its energy and materials industries, the Mitsubishi companies created Mitsubishi Petrochemical, Mitsubishi Atomic Power Industries, Mitsubishi Liquefied Petroleum Gas, and Mitsubishi Petroleum Development. على سبيل المثال، كما طورت اليابان صناعات وطاقة مواردها، صنعت شركاتَ المتسوبيشي متسوبيشي بتروكيمياويَ، صناعات متسوبيشي الذرّيةِ الكهربائيةِ، وتطوير نفطِ متسوبيشي.
The traditional Mitsubishi emphasis on technological development was in new ventures in such fields as space development, aviation, ocean development, data communications, computers, and semiconductors. تأكيد المتسوبيشي التقليديِ على التطور التكنولوجي كَانَ في المغامراتِ الجديدةِ في مثل هذه الحقولِ كتطوير فضاءِ، طيران، تطوير محيطِ، اتصالات بياناتِ، حاسبات، وأشباه موصلات.
In 1987 the Kamaoa Wind Farm began operation with thirty-seven Mitsubishi 250 kW wind turbines with an operationally typical total peak output of 7.5 MW. في عام 1987، بدأت مزرعة الرياح كاماوا تعمل بسبعة وثلاثين توربين رياح من نوع ميتسوبيشي بقدرة 250 كيلوواط لإنتاج ما مجموعه 7.5 ميجاوات في ذروته.
A few hit the shipyards and dock areas in the southwest portion of the city, and several hit the Mitsubishi Steel and Arms Works. ضرب عدد قليل من القنابل أحواض بناء السفن ومناطق تحميل وتفريغ السفن في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة، بينما أصابت عدة قنابل مصانع ميتسوبيشي للصلب والأسلحة.
After their loved ones are stripped for parts like a 1998 Mitsubishi Mirage, we treat 'em to some free cold cuts and a chance to listen to you regurgitate some trite quotes about their family members' sacrifice that you found on the Internet. بعد أن تفككت قِطع أحبائهم لأجزاء كسيارة (ميتسوبيشي ميراج) 1998 نضيِّفهم ببعض اللحم والجبن المجاني
During the Meiji Restoration, Nagasaki and Sasebo became major ports for foreign trade, and eventually major military bases and shipbuilding centers for the Imperial Japanese Navy and the Mitsubishi Heavy Industries up to World War II. أثناء إصلاح ميجي تحولت ناغاساكي وساسيبو إلى موانئ هامة للتجارة الدولية بالإضافة إلى استخدامها كقواعد عسكرية بحرية ومصانع للسفن تتبع البحرية الإمبراطورية اليابانية حتى الحرب العالمية الثانية.
Kankkunen's fifth place in New Zealand was the team's best result, but they managed to edge out Škoda and Mitsubishi by one point in the battle for fourth place in the manufacturers' world championship. كانكونن في المركز الخامس في نيوزيلندا كان الفريق أفضل نتيجة لذلك، لكنهم تمكنوا من التفوق على سكودا وميتسوبيشي بفارق نقطة واحدة في المعركة على المركز الرابع في الصانعين ببطولة العالم.
Mitsubishi Electric announced a major restructuring of its activities in the United States in October 1998, including the closure of its Astronet Corporation subsidiary and cellular mobile telephone unit, and a focusing on its digital television, computer hardware and building systems activities. صرحت شركة ميتسوبيشي إليكتريك الولايات المتحدة في أكتوبر 1998 عن إعادة هيكلة أنشطتها، بما في ذلك إغلاق وحدة الهاتف المحمول التابعة لشركة أسترونت وقسم الهواتف الخلوية الخاص بها للتركيز على عمليات تصنيع أجهزة التلفاز الرقمية، أنظمة الكمبيوتر وأنظمة البناء.