mopping

• Life is too short to be mopping around about some white-trash pig roast.
  الحياة قصيرة جداً لتقضيها في حزن على مصائبها الماضية
• Right now? 'cause I'm really busy mopping up and...
  لانني بجد مشغوله بالتنظيف و...
• Listen, a week ago I was mopping up puke in a burger bar.
  اسمعي, قبل أسبوع كنت أمسح قيئًا في حانة برغر.
• Dude, I'm not mopping the whole floor by myself.
  لن أمسح الأرضيه كلها وحدى
• I'm just mopping of what's left of him.
  إنني أنظف ما تبقى منه الآن
• Kenneth, why are you mopping the floor so angrily?
  (كينيث)، لماذا تمسحُ الأرض بغضب؟
• Well, at least you're not mopping floors.
  حسنا, على الأقل انت لست رجل الممسحة
• I can't get through a shift without mopping up after that thing.
  أنا لا أَستطيعُ العُبُور a تغيير بدون تَنظيف بعد ذلك الشيءِ.
• Yes, it's mopping time, my friend, and as you know,
  أجل, هذا وقت التنظيف يا صديقي و كما تعلم أحب أن أبدأ دائما
• They're still mopping up the dead out there.
  ما زالوا يخلون الموتى بالخارج