Thank you, Reverend Horrox, I... know my father-in-law is profoundly excited about this deal. شكراً لك أيها القس (هوروكس)، أنا أعلم كم كان حماي يأمل في صك هذا العقد.
You know what it took to get my father-in-law to join this new firm to begin with? هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟
Sure as hell didn't care when my husband was drunk and beat me or when my father-in-law raped me. حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي
In fact, if I had any doubts, would I have just had my father-in-law invest in that fund? في الواقع، لو كانت لديّ أيّ شكوك، فهل سأجعل والد زوجتي يستثمر في ذلك الصندوق؟
My father-in-law would be the first to understand you have to make some sort of life for yourself beyond the pale. حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي
My father-in-law gets out here, he cuts me loose, he tells me the kidnappers have already been in touch with him. عَمّي يُصبحُ خارج هنا، يَقْطعُني طليق، يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.
Did he get an upgrade on... my father-in-law can be a jerk, too, so I got to say something. هل حصل على تحسين في.. والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً
My father-in-law is the CEO of a holding company that owns over a dozen multimillion-dollar companies. حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.
Even I've seen his eyes, when he spoke to my father-in-law about his poor mother and sister and stole our 10 Lakhs. حتى اذا رَأيت عيونَه، عندما تَكلّمَ مع عَمّي حول أمِّه الفقيرةِ... ... وأختهوسَرقتْلاكسناالـ10.
You didn't think I was going to allow you to dupe my father-in-law and lie to his heir, did you? أنت لا تظنين بأنني سأسمح لكِ بخداع والد زوجي والكذب على وريثاً له أليس كذلك؟