Portuguese is the official and the de facto national language of São Tomé and Príncipe, with about 98.4% speaking it in the country, a significant share of it as their native language, and it has been spoken in the islands since the end of the 15th century. تعد البرتغالية اللغة الرسمية في ساو تومي وبرينسيب واللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع، حيث يتحدثها حوالي 98.4% من سكان البلاد، وكانت البرتغالية منتشرة على الجزيرة منذ القرن الخامس عشر.
In 1923, a bill drafted by Congressman Washington J. McCormick became the first proposed legislation regarding the United States' national language that would have made "American" the national language in order to differentiate the United States's language from that of England. في عام 1923م تمت صياغة قانون من قبل عضو الكونجرس واشنطن جيه مكورميك ليصبح أول تشريع مقترح يخص لغة الولايات المتحدة المحلية والذي يجعلها (الامريكية) اللغة الوطنية للتفريق بين لغة الولايات المتحدة وتلك المستخدمة في إنجلترا.
In 1923, a bill drafted by Congressman Washington J. McCormick became the first proposed legislation regarding the United States' national language that would have made "American" the national language in order to differentiate the United States's language from that of England. في عام 1923م تمت صياغة قانون من قبل عضو الكونجرس واشنطن جيه مكورميك ليصبح أول تشريع مقترح يخص لغة الولايات المتحدة المحلية والذي يجعلها (الامريكية) اللغة الوطنية للتفريق بين لغة الولايات المتحدة وتلك المستخدمة في إنجلترا.
After the dissolution of the union with Denmark in 1814, Norway had no national language standard of its own, the written language being Danish, while the verbal language consisted of numerous dialects – that to some extent were not mutually intelligible. بعد إنهاء الاتحاد مع الدنمارك في 1814، لم يكن لدى النرويج لغة وطنية معيارية خاصة بها، كون اللغة المكتوبة هي الدنماركية، في حين أن اللغة المحكية تتألف من لهجاتٍ كثيرة والتي لم تكن مفهومة بشكلٍ متبادل إلى حدٍ ما.
Worshiping in homes, rather than in church buildings, and utilizing the national language (Persian) which was spoken by all Muslims, combined with dissatisfaction at violence connected to the Iranian Revolution led to substantial numbers of Iranian Muslims departing Islam and converting to Christianity. من خلال الصلاة في بيوت عبادة، وليس في مباني الكنيسة، واستخدام اللغة الوطنية (الفارسية) التي كان يتحدث بها جميع المسلمين، جنبًا إلى جنب مع عدم الرضا على العنف المتصل مع الثورة الإيرانية أدت إلى أعداد كبيرة من المسلمين الإيرانيين ترك الإسلام واعتناق المسيحية سواء داخل إيران أو بين الجاليات الإيرانية في المهجر.
Andorra's national language is Catalan; moreover Catalan is an official language in several territories in Spain (Catalonia, Valencian Community, Balearic Islands), and is spoken (without official recognition or status) in territories in Spain (the Catalan-Aragonese borderlands known as La Franja and the Murcian municipality of El Carche), France (Pyrénées Orientales) and in Italy (Alghero). اللغة الوطنية فيأندورا هي اللغة الكتالانية؛ علاوة على ذلك، تعتبر الكتالانية لغة رسمية في العديد من مناطق إسبانيا ككتالونيا ومنطقة بلنسية وجزر البليار ويتحدث بها في الأراضي الإسبانية كمناطق كتالونيا الحدودية المعروفة باسم لا فرانخا وفي إقليم البرانيس الشرقية الفرنسي وفي ألغيرو الإيطالية (لكن دون اعتراف رسمي).
Although the official language of Spain is commonly known as "Spanish", it is only one of the national languages of Spain, and is less ambiguously known as Castilian, a standard language based on the medieval romance speech of the early Kingdom of Castile in north-central Spain and the Mozarabic dialect of the Taifa of Toledo which was incorporated by the former in the 11th century. على الرغم من أن اللغة الرسمية لإسبانيا تُعرف عموماً بإسم "الإسبانية"، إلا أنها واحدة فقط من اللغات القومية لإسبانيا، وهي اللغة الموحدة على أساس لهجة القرون الوسطى في مملكة قشتالة، واللهجة المُستعربة لطائفة طليطلة والتي دمجت في أوائل القرن الحادي عشر.