needless

• So needless to say, this wasn't from natural causes.
  لذا بالطبع، ما كان هذا من أسباب طبيعيّة.
• Needless to say, this one is all hands on deck.
  لا حاجة للقول, هذه المرة "كل الأيدي على السطح".
• Needless to say, Marta Ochoa was released unharmed.
  لاداعيلـقول.. (مـارتـا أوتشوا) أطـلق سراحـها دون أنْ تـمسْ بـسوء
• And yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.
  وبعد تجاهل جهودي لصالح اهتمامات لا داعي لها.
• Needless to say, that little girl never got her autograph.
  وغير ذلك لم تحصل الفتاه على توقيعي دين ..
• Needless to say you are something of a hero around this household.
  اود ان اقول... لقد اصبحت بطلا بالنسبة لاسرتنا.
• And needless to say, it's your first of the day.
  ولا احتاج ان اقول ان هذا اول شيء في يومك
• Needless to say, the Crusaders were victorious.
  لا داعي للقول، أن الصليبيون هم من كسبوا المعركة.
• Needless to say, I know it just now.
  غني عن القول، أنا أعلم أنه فقط الآن.
• I mean, needless to say, the whole town is very concerned.
  أعني، لا حاجة للقول، إنّ البلدة الكاملة معنية جدا.