no mistake

• There can be no mistaking it now. You mistook it before.
  لا يمكن أن أخطأ بها الآن لقد أخطأت من قبل
• Make no mistake I'm here to stay
  # لا ترتكب اى خطأ انا هنا لابقى
• So make no mistake Joey! From now on out, I'm watching you.
  لا تخطئ يا جوي فمن الان فصاعدا انا اراقبك
• No mistakes now. Think before you speak.
  لا أخطاء الان فكر قبل ان تتحدث !
• Make no mistake about this, it has a consciousness, and it's fucking thorough.
  لا شك حول هذا , فلديه إدراك كامل
• It's no mistake that I-I do what I do.
  لا خطأ في فعل ما أفعله.
• And make no mistake about it, my friend, I do have you.
  ولا تفكر بغير ذلك يا صديقي، فأنا حقاً أمسكتكَ
• There's no mistaking what they're talking about.
  لا يوجد سوء فهم في ما يتحدثون عنه
• But make no mistake about it.
  و لكن لا تقومي بأي خطأ بشأن هذا .
• No mistakes allowed It's an extremely important deal
  غير مسموح بالأخطاء، إنها صفقة مهمة للغاية