During the following eight months she drifted northward until, on 27 October, she was crushed by the pack's pressure, finally sinking on 21 November. خلال الثمانية أشهر التالية جنحت السفينة شمالا حتى، يوم 27 أكتوبر، وقيل انها سحقت بسبب ضغوط حزمة الجليد، وغرقت أخيرا في 21 تشرين الثاني.
At the age of 25, while leading a caravan northward to Syria, his talents caught the eye of the shipment's owner, a wealth widow named Khadijah. وعندما بلغ الخامسة والعشرين وعندما كان يقود قافلة شمالا للتجارة فى سوريا ولمهارته فقد لفت إنتباه صاحبة القافلة وهى أرملة غنية كانت تسمى خديجة
For example, in the Northern Hemisphere, species are almost uniformly moving their ranges northward and up in elevation in search of cooler temperatures. على سبيل المثال في النصف الشمالي من الكرة الأرضية، فإن الأنواع تتحرك بشكل موحد تقريبا في نطاقاتها شمالا وترتفع في الارتفاع بحثا عن درجات حرارة أكثر برودة.
You can see the moisture moving northward out of Mexico and also out into the Gulf of Mexico, meeting up with this frontal system, which is slowly being... بوسعكم رؤية تحرك الرطوبة شمالاً نحو المكسيك و ثم إلى خليج المكسيك، ملتقيتاً مع تلك في الجانب الآخر، التي تنخفض بشكل بطيء جنوباً.
Bring me the fairest creature northward born, where the sun's fire scarce thaws the icicles, and let us make incision for your love to prove whose blood is reddest, his or mine. إجلبي لى أجمل انسان من مواليد الشمال حيث حرارة الشمس يندر أن تذيب رقاقات الجليد ودعينا نريق دمائنا من أجل حبّك
Its distribution is now restricted to Uruguay and nearby Rio Grande do Sul, Brazil, but it previously ranged northward into Minas Gerais, Brazil, and southward into eastern Argentina. ويقتصر الآن توزيعه على أوروغواي وقريب ريو غراندي دو سول، البرازيل، لكنها تراوحت سابقا في شرق ولاية ميناس جيريس، البرازيل، والأرجنتين غربا إلى شرق البلاد.
Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west and northward into the Arctic Ocean. تقع في القسم الشمالي من القارة وتمتد من المحيط الأطلسي في الشرق إلى المحيط الهادئ في الغرب وتمتد شمالاً في المحيط المتجمد الشمالي.
Lift up now thine eyes and look from the place where thou art northward and southward and eastward and westward for all the land which thou seest to thee will I give it and to thy seed forever. إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا
Turning eastward at about 45°N, the Kuroshio forks and some water moves northward as the Aleutian Current, while the rest turns southward to rejoin the North Equatorial Current. تتحول شرقاً حوالي 45 درجة شمالاً، وتتحرك تيارات كوروشي وبعض المياه شمالاً تصبح تيارت ألوشيان، في حين أن البقية تنعطف جنوباً لتنضم إلى التيارت الإستوائية الشمالية.
The Crimean horde was defeated so thoroughly that both the Ottoman Sultan and the Crimean khan, his vassal, had to give up their ambitious plans of northward expansion into Russia. هزم جيش القرم تماما فأدى إلى تخلي كلا من السلطانة العثمانية وخان القرم، التابع لها، عن خططهما الطموحة للتوسع شمالا إلى روسيا إلى الأبد.