not quite

• I'm not quite sure what you're getting at, sweetie.
  إني غير متأكده من الذي تتحدث عنه يا عزيزي
• Oh, yeah. Not quite what I had in mind, but...
  أجل، ليس ما كان يدور بِخَلدي تماماً، لكن...
• Not quite falling off the bone, but close enough.
  ليس تقريبا تناقصت إلى العظام، لكن قريبة بما يكفي
• Meg, I'm not quite up to reviewing my process right now.
  ميج أنا لست مستعدة لمراجعة منهجي الآن
• I'm not quite sure you know who you're dealing with.
  لست متأكداً كثيرا بأنك تعرف مع من تتعامل.
• I'm not quite following you, but that's probably just because
  فأنا فى الحقيقة ألاحقك وهذا قد يكون بسب
• Despite what Travis said, maybe it's not quite finished.
  "بالرغم ممّا قاله (ترافس)، ربّما لم ينقضِ الأمر تمامًا"
• I'm not quite sure that it was that long.
  أنا لست متأكداً إن كل هذا الوقت قد مر
• You were born in this world, not quite human and not quite Arid.
  ولدت ولست بشري ولا أريدي
• You were born in this world, not quite human and not quite Arid.
  ولدت ولست بشري ولا أريدي