not so

• Oh, excuse me. My English is not so freaking good.
  اعذرني إن لم تكن لغتي الإنكليزية جيدة جداً
• Not so fast. Tell me of your history, of your past.
  ليس بهذه السرعة أخبرني عن تاريخك ..
• Come on, then. -No, no, not so fast, Vinny.
  هيا اذا ً لا، لا، ليس بهذه السرعة، فيني.
• WELL, NOT SO GOOD. I JUST GOT SOME VERY DISTURBING NEWS.
  لست جيدا ، لدي بعض الأخبار المقلقة
• I'm affraid I am not so close to Arlena. Thank you.
  اخشى اننى لست قريبة من ارلينا ...
• The leaders of our country are not so mad. Hail India!
  رؤساء بلدنا ليسوا غاضبين بشدة عاشت الهند
• Yes, you're a little bit fat, but it's not so important.
  نعم أنت بدين بعض الشىء , ولكنهذاليسبمثلهذةالأهمية.
• A word to the not so wise about your little girlfriend,
  إليك هذه النصيحة بشأن صديقتك أيها الغافل
• You were not so very different from a Hobbit once.
  لم تكن مختلفا كثيرا عن (الهوبيت) ذات مرة
• So, those words made me realize that you're not so bad yourself.
  اذاً , تلك الكلمات جعلتني أدرك