About 100 years after the invention of the forceps by Peter Chamberlen Sr. a surgeon by the name of Jean Palfyn presented his obstetric forceps to the Paris Academy of Sciences in 1723. بعد مائة عام من اختراع بطرس شامبرلين للملقط، قدم جراح يدعى جان بالفيان ملقط توليد إلى أكاديمية العلوم بباريس عام 1723، والذي يحتوي على نصلان متوازيان، وكان يُسمى يد بالفيان.
TBAs have been unsuccessful in handling obstetric complications, but have contributed to successful maternal, neonatal, and child health interventions, although there is insufficient evidence that TBA training improves peri-neonatal mortality. لم تنجح الدايات في التعامل مع مضاعفات الولادة، ولكنها ساهمت في التدخلات الناجحة في صحة الأم، والوليد، والطفل؛ وذلك على الرغم من عدم وجود أدلة كافية على أن تدريب الدايات يحسن معدل وفيات المواليد..
Obstetric complications occur in approximately 25 to 30% of the general population and the vast majority do not develop schizophrenia, and likewise the majority of individuals with schizophrenia have not had a detectable obstetric event. مضاعافات الحمل تحدث فيما يقارب من 25 ل 30% من البشر و الأغلبية العظمي لا تكون شيزوفرينيا، كما أن الأغلبية المصابين بالشيزوفرينيا لم يتم رصد مشاكل أثناء الحمل حدثت معهم.
Obstetric complications occur in approximately 25 to 30% of the general population and the vast majority do not develop schizophrenia, and likewise the majority of individuals with schizophrenia have not had a detectable obstetric event. مضاعافات الحمل تحدث فيما يقارب من 25 ل 30% من البشر و الأغلبية العظمي لا تكون شيزوفرينيا، كما أن الأغلبية المصابين بالشيزوفرينيا لم يتم رصد مشاكل أثناء الحمل حدثت معهم.
The uncertain evidence suggests intrapartum-related perinatal mortality (IPPM) for booked home births, regardless of their eventual place of birth, is the same as, or higher than for birth booked in obstetric units. تشير الأدلة غير المُؤكدة إلى أن وفيات الفترة المُحيطة بالولادة أثناء الولادة بالنسبة للولادات المنزلية المحجوزة، بغض النظر عن مكان ولادتها في نهاية المطاف، هي نفس أو أعلى من الولادات المحجوزة في وحدات التوليد.
Furthermore, impoverished countries not only have low incomes, but also lack adequate infrastructure, trained and educated professionals, resources, and a centralized government that exist in developed nations to effectively eradicate obstetric fistulae. وعلاوة على ذلك، فإن البلدان الفقيرة لديها ليس فقط الدخل المنخفض، ولكن أيضا تفتقر إلى البنية التحتية الملائمة، الفنيين المٌدَرَبين والمتعلمين، الموارد، والحكومة المركزية الموجودة في الدول المتقدمة من أجل القضاء الفعّال على ناسور الولادة.
It is worth noting that the main purpose of this framework is to illustrate different phases of a dynamic process and offer a rational for different focus and solutions for reducing mortality according to the stage in the obstetric transition. و الجدير بالذكر فالغرض الرئيسي من هذا هو توضيح المراحل المختلفة من العملية الديناميكية وتقديم حلول بعقلانية للتركيز على حلول مختلفة للحد من الوفيات وفقاً لمرحلة انتقالية الولادية.
Research shows that routine obstetric ultrasound before 24 weeks' gestational age can significantly reduce the risk of failing to recognize multiple gestations and can improve pregnancy dating to reduce the risk of labor induction for post-dates pregnancy. تظهر الأبحاث أن إجراء تخطيط الصدى التوليدي روتينيا قبل 24 أسبوع يحد من احتمالية الفشل في تشخيص الحمل المتعدد ويستطيع تطوير تأريخ الحمل لتقليل احتمالية تحريض الولادة في حالة الحمل المستكن.
When unanticipated obstetric complications arise, either in the mother or baby, during labour at home, the outcome of serious complications is likely to be less favourable than when the same complications arise in an obstetric unit. عندما تحدث مُضاعفات التوليد غير المتوقعة، سواء للأم أو للرضيع، أثناء المخاض في المنزل، من المُرجح أن تكون نتائج المُضاعفات الخطيرة أقل ملاءمة مما كانت عليه عندما تنشأ نفس المُضاعفات في وحدة التوليد.
When unanticipated obstetric complications arise, either in the mother or baby, during labour at home, the outcome of serious complications is likely to be less favourable than when the same complications arise in an obstetric unit. عندما تحدث مُضاعفات التوليد غير المتوقعة، سواء للأم أو للرضيع، أثناء المخاض في المنزل، من المُرجح أن تكون نتائج المُضاعفات الخطيرة أقل ملاءمة مما كانت عليه عندما تنشأ نفس المُضاعفات في وحدة التوليد.