off the hook

• You just be happy that you're off the hook
  هلا شعرتِ بالسعادة أنك لن تشعرين بضغط
• You're not getting off the hook that easy, though.
  لكنك لن تفلت من السنارة بهذه السهولة
• Just let yourself off the hook on a technicality!
  أبعد الذنب عن نفسك بخطأ تقني بسيط
• All right, we'll let you off the hook this time, Battle Guy.
  حسناً، سندعك تفلت هذه المرة (يا (باتل غاي
• Don't change the subject. You're not off the hook yet.
  لا تغيري الموضوع انت لست في بر الأمان الى الان
• You can't arrest him and he won't let you off the hook
  لا يمكنك إعتقاله وهو لن يدعك خارج الصنارة.
• But you ain't off the hook just yet, sweetheart.
  ولكنك لست خارج دائرة الخطر إلى الآن
• You have to let yourself off the hook for that one, Quinn.
  عليك الخروج بنفسك من هذه الدراما يا (كوين)
• So, Nighthorse gets off the hook for everything?
  أذن .. نايتهورس تملص من مسؤولية كل شئ
• Langley barely let us off the hook last time.
  لانغلي بالكاد دعونا ورطتها في المرة السابقة.