But those who are willing to speak off the record confirm the regime's plan for a massive retaliation in the next five to seven days. ولكن هؤلاء الراغبين فى الحديث بشكلِاً غير رسمي يؤكدون على خطة النِظام على إنتقامِاً هائل فى الخمسة أو السبعة أيام القادِمة.
Sometimes partial information is released to the media off the record in advance of a press release to "prepare" the press or the public for the official announcement. في بعض الأحيان، يتم إصدار معلومات جزئية إلى المصدر الصحفي لوسائل الإعلام قبل البيان الصحفي "لإعداد" الصحافة أو الجمهور للإعلان الرسمي.
Look, I'm doing you a favor by keeping this off the record because you and I both know that you have helped Emily cover up things in the past. إنظر إني أصنع لك جميلاً بأن أجعل هذا خارج التسجيل لأن أنا وأنت كلانا نعلم بأنك قد ساعدت إيميلي في التستر على أشياء في الماضي
You recorded a senior F.B.I. Agent... who thought he was talking off the record to someone on the same side... so you could leverage the F.B.I. Into admitting a mistake. قمتى بالتسجيل لأحد كبار عملاء المباحث الفيدرالية. الذى اعتقد إنه كان يجري حديث ودي مع شخص من نفس الجانب. حتى تجبرى المباحث الفيدرالية على الاعتراف بالخطأ.
These are live images from the east side of the city. sparked by Governor James Devlin's off the record comment that he would pardon Wilson Loewen if the mayor is convicted. though I sincerely hope there'll be no need to activate it. هذه صُورٌ مُباشرة من الطرف الشرقي للمدينة حيثُ استمرَ النهب و الإحراق لعِدَة ساعات و الذي نشبَ بسبب تعليق الحاكِم (جيمس ديفلين)
Now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named Carlson, but I never heard of a Carlson. مُذ ثلاثة أسابيع، لقد هاتفتني خارج السّجلّات كي تهنّئني على تقريري الذي قدّمته والذي أدّى إلى عمليّةِ قبضٍ ذاتَ مستوًى عالٍ لرجلٍ يُدعى (كارلسون)، لكنّ لم أسمع عن شخصٍ يُدعى (كارلسون).