You think I'd lose track of the big picture because an old flame bats her eyes at me? أتظن أني سأفقد تركيزي عن الصورة الكبيرة لأن أمرأة أحببتها مرة نظرت إلي؟
It is also implied that her old flame was once the first guest, but their relationship went disastrously wrong. كما أنها تعني حبيبها السابق والذي كان أول ضيف، ولكن علاقتهما كانت خاطئة بشكل كارثي.
Old flames are like old tax returns... put 'em in the file cabinet for three years, and then you cut 'em loose. العلاقات القديمة مثل عودة الضرائب القديمة ضعها في الخزانة لمدة ثلاث سنوات وبعد ذلك قم بتمزيقها
Oh, Stefan and Valerie are old flames from way back, and they haven't had a face-to-face since she came tumbling out of that prison world. (ستيفان) و(فاليري) كان بينهما عشق فيما خلا ولم يلتقيا وجهًا لوجه منذ خروجها من العالم السجنيّ.