on edge

• Sometimes, I feel like people are... they're always gonna be on edge about me.
  أحيانا أشعر أن الناس ستعاملني بعصبية دائما
• You been on edge ever since he got here.
  أنتِ متوترة منذ قدومه إلى هنا
• I don't know, he seemed so on edge on that phone call.
  لا أعلم, بدا على وشك الانهيار في تلك المكالمة.
• Yeah, you know, just been on edge since we got back.
  نعم، كما تعلمون، فقط تم على حافة الهاوية منذ عدنا.
• Sighs] I've just been on edge recently. Things have not been going well for me.
  الحقيقة أن أشياء كثيرة حدثت لى مؤخراً
• I'm completely on edge right now, man.
  بعد كل الهراء الذي مررنا خلاله الليلة
• Everyone's on edge on account of the Falcon.
  الجميع على الحافة على حساب النسر
• I think everyone was a bit on edge because of the events in London.
  اعتقد الكل كان متوتراً بسبب الاحداث في لندن
• I'm not freaking, I'm just on edge a little.
  كلا، فقط أعصابي متوثرة قليلا
• We're all just a little bit on edge here.
  آسفة نحن على الحافة هنا