Maybe. But on the off chance you could get back on your feet, you got something better to waste it on? ربما ولكن على أمل ضعيف يمكنك استعادة الوقوف على قدميك.
And look, and on the off chance that we actually go out there and shit the bed, who cares? والبحث وفرصة OFF هذا الواقع الذهاب إلى هناك والقرف السرير، من يهتم؟
You'd be willing to die a horrible death on the off chance you'd get to second base. أنك تتمنى أن تنتقل للمرحلة الثانية حتى لو تطلب ذلك منك أن تموت ميتة فظيعة؟
And, you, are you just hanging out all day on the off chance I'm gonna come in here and screw up? وأنت ،أنت تتسكّع بالخارج طوال اليوم على أمل أن أخفق هنا
Obviously they huddled in the hall and worked up this circus act on the off chance you'd be in here. واضح أنهما اجتمعا بالصالة و قاما بهذه المسرحية على أمل أن تكون هنا
Calderon did that on purpose to throw suspicion towards the hospital staff on the off chance the body was found. كان غرض (كالديرون) إلقاء الإشتباه نحو العاملين في المستشفى في حالة العثور على الجثة
Oh, and on the off chance there are any astronomy aficionados amongst you, the North Star is that one. و بخصوص الحظ، إن كان أيّ منكم يهوى علم الفلك النجمة الشماليّة من تلك الجهة
On the off chance that you're not going to live forever, why not take a shot at being happy now? على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد, لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟
Not a time frame that bodes well for the queen, on the off chance she is still alive. هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.
Putting everything into neat piles... and filing it, on the off chance it'll be needed in a courtroom. نضع كل شيىء فى أكوام أنيقه ثم نحفظهم فى ملفات 000 لإحتمال الإحتياج إليهم فى قاعة المحكمه