one-night stand

• You had a one-night stand with Mark.
  (أنتِ قضيتِ ليلة عابرة مع (مارك
• What does a girl got to do to get a one-night stand around here?
  مالذي على الفتاة فعله هنا لتحصل على ليلة عابرة؟
• Is this a one-night stand or a long-term affair?
  أم علاقة طويلة ؟
• You graduated from one-night stands weeks ago.
  لقد تخرجت من البقاء لليلة واحدة.
• I'll give up one-night stands for eh...
  ... سوف أضحي بليلة لـ
• nothing but endless, meaningless one-night stands with a carousel of super hot women I couldn't care less about.
  مع إمرأة مثيرة لا أهتم بها
• She doesn't want a one-night stand with a booze-clown like you, all right?
  إنهـَا لا تريد ليلة واحدة عابرة مع مهرجٍ مثلك، حسـنأً ؟
• Any potential date or one-night stand has got to love the real me.
  أي شريك محتمل أو شريك ليلة حميمة, عليه أن يحبني بحقيقتي
• God, you look like you had a one-night stand with Mr. Potato head.
  يا إلهي، تبدين كأنّكِ قضيتِ ليلة بأكملها مع سيّد "رأس البطاطس".
• Thanks for the invite, but I don't like one-night stands all that much.
  شكراً لِدعوتك, ولكن لا أظن أن ليلة واحدة تحتمل كل هذا الإهتمام