It’s about a director at the top of his game orchestrating terrific talent into a bravura crescendo. فكرة من مخرج يلعب في قمة لعبته وينظم موهبة رائعة وهي في تطور باهر.
Well, she knew about Oscar and Isabel's relationship, so she could have easily been the one orchestrating the stalking. هى علي علم بعلاقة (أوسكار) و (إيزابيل)، اذاً قد تكون هى من خططت لحادثة المطاردة.
She was, in fact, orchestrating the plot to extort money from her own parents from whom she was estranged. لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم
Well, I seem to recall a man from "The Sentinel" orchestrating quite the embarrassing situation for me at the recent school event. يبدو بأن هناك صحفـي من سينتـل حاول إحراجــي الأسبـوع الماضي أثناء زيارتي لإحـدى المدارس
Holding your hand, orchestrating your return to the stage just so she doesn't feel so bad about hogging the spotlight from you. عقد يدك, بتدبير عودتك إلى المرحلة فقط حتى أنها لا تشعر سيئة للغاية حول القص الأضواء منك.
The rumor is that she was instrumental in orchestrating successful ops from taking bin Laden to ISIS air strikes. إنَّ الإشاعاتَ تقولُ أنَّها ذاتُ دورٍ فعالٍ جداً في تدبيرِ عملياتٍ خاصةٍ ناجحة إبتداءاً من إسقاطِ المسمى بـ ( بن لادن )
As in previous cases, the opposition blamed the government for orchestrating attacks, while the government placed the blame on terrorists and foreign groups. كما حدث في الحالات السابقة، اتهمت المعارضة الحكومة بتدبير الهجمات، في حين وضعت الحكومة اللوم على الإرهابيين والجماعات الأجنبية.
The government placed the blame on terrorists and foreign groups, while the opposition blamed it for orchestrating attacks to divert attention from its atrocities. وضعت الحكومة اللوم على الإرهابيين والجماعات الأجنبية، بينما المعارضة وضعت اللوم عليها بتدبير هجمات لتحويل الانتباه عن أعمالها الوحشية.
I never seen any English soccer match but you can bet your life there's somebody close to us orchestrating this whole thing. فأنا لم أرى معجبي كرة القدم لكن قد ترهن حياتك مقابل ذلك هناك أحد ما قريب منا وهو من قام بهذه الفوضى