Other people are purposely kept out of the loop so that when the white team is ready, they can... باقي الاشخاص يبقوا عن قصد خارج هذه الحلقة لذا, عندما يكون الفريق الابيض جاهزا, يستطيعوا--
it's not exactly citizen kane. - [crying] - i feel a little out of the loop here. انه ليس مثل المواطن كين بالضبط (المواطن كين من أفلام القرن الماضي الشهيرة) أشعر قليلا باني سوف اخرج من هنا
I think she's a good fit for charming and morada, but she's a little out of the loop on the local lore. أعتقد انها مناسبة تماماً لمركز تشارمينو مورادا,لكنها... لكنها لا تعلم شيئاً بشأن العادات المحلية هنا
I know you're wondering why you've been kept out of the loop on this, so let me assure you it had nothing to do with you and everything to do with me. أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعيني أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بي
You see, despite the fact that all signatories to the Gate Alliance Treaty are de facto partners in the Stargate program, my employers are often left... out of the loop when it comes to the more sensitive developments here on the base. أترين ؟ على الرغم أن جميع التحالفات الموقعين على إتفاقية في الواقع شركاء في برنامج بوابة النجوم
You could say you were out of the loop for the hostage rescue, which would make you look clueless, or you could say you were in the loop, which would make you look devious. يُمْكِنك أَنْ تَقُولي بأنّك كُنْتَ خارج الحلقة لإنقاذِ الرهائن الذي يَجْعلُك تَبْدين جاهلة، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَقُولي بأنّك كُنْتَ في الحلقةِ، والذي يَجْعلك تَبْدين مخادعة.