outdated

• Don't hurt yourselves with that outdated gear.
  لا تأذوا أنفسكم بتلك الأدوات القديمة
• Yeah, sounds outdated to me.
  أنا أعلم أنها أخر ليلة لكِ فى نيويورك
• So it's not that outdated after all.
  إنها جيدة. وليست قديمة لهذه الدرجة
• They sank part of the American fleet but only the, now, outdated battleships.
  اغرقت جزء من الاسطول الامريكى كله من السفن الحربيه القديمه
• Outdated medium. I stand by my ha-ha.
  ايتها العجوز القديمة .. سأظل أقول
• This stuff was outdated in the '50s.
  هذه المادة كانت قديمة في الخمسينات
• To the outdated viewing device!
  ! قد عفي عليه الزمان . جهاز العرض
• "a lame, cheesy, outdated tradition packed with... fanatical town spirit zealots"?
  انه تقليد فاشل تافه مع... . المتعصبين المتطرفين في روح المدينة "؟
• See, but that's an outdated notion.
  أنظر.. تلكَ نظريةٌ أكل الدهر عليها وشرب
• It's really such an outdated ritual.
  لقد أصبحت تقليدا لا فائدة منه