Welcome to our hearings with private security contractor PointCorp, part of the inquiry into the Defense Department's privatization and outsourcing practices. مرحباً بكم في جلسات استماعنا مع متعهد الأمن الخاص"بوينت كورب", جانب من التحقيق في قسم الدفاع عن الخصخصة و وممارسات التعهدات الخارجية.
Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country. وعلى الرغم من القيود، تعرف صناعات الخدمات مثل السياحة وتمويل العمليات التجارية كأفضل المجالات للاستثمار في البلاد.
We're outsourcing autonomous farmer decision making-- we're outsourcing that to corporate boardrooms in big cities 1,000 miles away where people make decisions and don't live with the consequences of those decisions. ولفد استعنا بمصادر خارجية واخذ القرار عن المزارعين وكنا نوزع هذه الاشياء لداخل غرف النوم ونوصلها
We're outsourcing autonomous farmer decision making-- we're outsourcing that to corporate boardrooms in big cities 1,000 miles away where people make decisions and don't live with the consequences of those decisions. ولفد استعنا بمصادر خارجية واخذ القرار عن المزارعين وكنا نوزع هذه الاشياء لداخل غرف النوم ونوصلها
Additionally, the traditional lure of cheaper labor markets in the region compared with America's older industrial centers has been eroded by overseas outsourcing trends. وبالإضافة إلى ذلك، فإن التنافس التقليدي لأسواق العمل الرخيصة في المنطقة مقارنة بالمراكز الصناعية القديمة في أمريكا قد تآكل بسبب التوجه للاستعانة بمصادر خارجية.
Specific SLAs are typically negotiated up front as part of the outsourcing contract and used as one of the primary tools of outsourcing governance. فمن المعتاد أن يتم التفاوض على مستوى الخدمة المحددة في خط الهجوم كجزء من عقد الاستعانة بمصادر خارجية، وأنها تستخدم باعتبارها واحدة من الأدوات الأساسية للحكم الاستعانة بمصادر خارجية.
Specific SLAs are typically negotiated up front as part of the outsourcing contract and used as one of the primary tools of outsourcing governance. فمن المعتاد أن يتم التفاوض على مستوى الخدمة المحددة في خط الهجوم كجزء من عقد الاستعانة بمصادر خارجية، وأنها تستخدم باعتبارها واحدة من الأدوات الأساسية للحكم الاستعانة بمصادر خارجية.
Outsourcing the process can help manage total marketing supply chain cost, and can provide an opportunity for measurement in marketing, one of the major challenges in the profession. وقد تساعد الاستعانة بمصادر خارجية في هذه العملية في إدارة التكاليف الكلية لسلسلة الإمداد التسويقية، وقد توفر فرصة للقياس في التسويق، وهي إحدى التحديات الكبرى في هذا المجال.
The selling of services by offshore outsourcing service providers to foreign clients is free from actions specifically designed to hinder international trade, such as tariff barriers, currency restrictions, and import quotas. يخلو بيع الخدمات عبر موفري خدمة التعاقد الخارجي إلى العملاء الأجانب من الإجراءات الموضوعة خصيصًا لإعاقة التجارة الدولية مثل الحواجز الجمركية وقيود العملة وحصص التوريد.
Airtel is credited with pioneering the business strategy of outsourcing all of its business operations except marketing, sales and finance and building the 'minutes factory' model of low cost and high volumes. وتنسب ريادة إيرتيل لإستراتيجية العمل المعتمدة على الاستعانة بمصادر خارجية في كل عملياتها التجارية باستثناء التسويق والمبيعات والتمويل وبناء نماذج منخفضة التكلفة وبكميات كبيرة.