pay homage to

• Here in the south India, the people of the Jain religion still pay homage to an ancient king who renounced his kingdom seeking enlightenment.
  وقد الحضارة الهندية مدفوعا الأفكار العظيمة، جراء البحث عن المعرفة والحقيقة. هنا في جنوب الهند،
• The emergence of Bertinelli as the Huntress has not kept DC from occasionally paying homage to the Helena Wayne incarnation of the character.
  ظهور برتنالي كالصيادة لم يحافظ على دي سي من حين لآخر من أجل تكريم شخصية هيلينا واين.
• Many from the film fraternity and close relatives of Sridevi paid homage to her at Celebration Sports Club in Lokhandwala and also at her funeral.
  العديد من زملاء وأقارب سريديفي ألقوا التحية عليها في نادي الاحتفال الرياضي في لوخاندوالا وأيضا في جنازتها.
• At the ceremony where Richard's betrothal was confirmed, he paid homage to the King of France for Aquitaine, thus securing ties of vassalage between the two.
  وخلال حفل خطبته لأليس، جعل هنري ولاء أقطانية لملك فرنسا، وبذلك وطّد أواصر العلاقات بين البلدين.
• Before 1949, peasants had farmed their own small pockets of land and observed traditional practices—festivals, banquets, and paying homage to ancestors.
  قبل عام 1949، كان الفلاحون يقومون بزراعة جيوب صغيرة من الأراضي الخاصة بهم، وكانوا يهتمون بالممارسات التقليدية المتعلقة بالأسواق، وهي الاحتفالات والمآدب وتكريم الأسلاف.
• I don't think Mom should be expected to turn up at the Sierra Vista Country Club and pay homage to a man that lied to her for 30 years.
  لا اظن أن على أمي أن تتقدم و تلعب الجولف في النادي لرجل -كذب عليها طوال 30 عاماً
• Allende's novels are often based upon her personal experience and historical events and pay homage to the lives of women, while weaving together elements of myth and realism.
  غالبًا ما تستند روايات إيزابيل على تجاربها الشخصية والحوادث التاريخية وتشيد بتجارب النساء كافة وتشكل من كل هذا نسيجًا من الخرافات والواقعية.
• Jones was reportedly "deeply affected" by Armstrong's death; he wrote Armstrong's obituary for Le Maître Phonétique, and his preface to The Phonetic Structure of Kikuyu paid homage to her life.
  ورد أن جونز كان "متأثراً بعمق" بموت أرمسترونغ، وكتب نعي آرمسترونغ بصحيفة لميتور فونيتيك، وكانت مقدمةه لهيكله الصوتي في كيكويو تكريمًا لحياتها.
• It's been the biggest dream of my career to pay homage to Madonna... the woman most responsible for my take-no-prisoners demeanor, and my subconscious tendency to always be desperately looking for someone named Susan.
  لقد كان ذلك اعظم حلم في مهنتي بأن أشير إلى مادونا بأنها المرأة الأكثر مسؤولية لأثبت ذلك لواحدة اسمها سوزان