A number of the same technological limitations persisted until the advent of digital typesetting and pagination in late 20th century. واستمرت مجموعة من القيود التكنولوجية حتى ظهور صف الحروف الرقمي وتقسيم الصفحات في أواخر القرن العشرين.
The tradition persisted longer in Lebanon among the Druze, as evidenced by the 1870s photograph to the right. بقي هذا التقليد مُنتشراً فترة أطول في لبنان بين الدروز، كما تُظهر الصور المُلتقطة عام 1870 على اليسار.
The economic Panic of 1893 had left the nation in a deep recession, which still persisted in early 1896. ففي عام 1893 ترك الذعر الاقتصادي الأمة في حالة ركود عميق، والتي استمرت حتى أوائل عام 1896.
At the time, it was noted that little rain or wind persisted near the center, but rather to the north and east. في نفس الوقت كان من الملاحظ استمرار القليل من الامطار او الرياح بالقرب من المركز.
But in certain circles the story of the face on Mars and its NASA cover up persisted for several years. لكن في بعض الدوائر فإن .. قصة الوجه على سطح المريخ وتغطية وكالة ناسا له إستمرت لعدة سنوات
Tanged tools persisted in North Africa until around 20,000 years ago, with the youngest sites located in Northwest Africa. استمرت أدوات الترنقد في شمال إفريقيا حتى حوالي 20،000 سنة ، مع وجود أصغر المواقع في شمال غرب إفريقيا.
Clashes persisted into 18 July, with a civilian being killed in a firefight in the Old City, near the Tigris River. واستمرت الاشتباكات في 18 يوليو، حيث قتل مدني في معركة نارية في البلدة القديمة بالقرب من نهر دجلة.
Despite widespread vaccination, pertussis has persisted in vaccinated populations and is one of the most common vaccine-preventable diseases. وعلى الرغم من انتشار التطعيم، استمر السعال الديكي في الأشخاص المطعمين، وهو واحد من أكثر الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات.
In your statement, you persisted in calling this a free speech issue, but isn't gay rights really at the center of this? في بيانك أشرت إلى أن المسألة متعلقة بحرية التعبير ولكن أليست حقوق المثليين هي أهم ما في الأمر؟