Pickings are usually thin for the salamanders, but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors. "الفتاتيكونفي العادةضئيلبالنسبةللـ"سمندلات، لكن كل عام ، بعض من أنهار العالم العليا... تزدحم بملايين الزوار...
Company bosses figured there should be some rich pickings to be had, so they sent my granddaddy back down to have a good look-see. رئيسه كان يعتقد بأنّ يكون هناك ذهباً ولقد أرسل جدّي هناك لرؤيته.
In Cambodia, the grasslands around Tonle Sap lake are flooding and for a few short weeks there are rich pickings to be had. في كمبوديا , الاراضي العُشبية حول بُحيرة تونل ساب فائضة... ولاسابيعقليلة، سيكون هناك حصاد وفير لِجنيه
Lucky for you, I've been checking out the competition, and the pickings are pretty damn slim, so I was thinking, what the hell? انتى محظوظه لقد كنت فى منافسه والخسائر كانت بسيطه جدا لذا أنا كنت أعتقد، لماذا لا تقيمى معى معي؟
Regardless a suit to regain control would take months by which time Jack would've bankrupted the hotel making it easy pickings for whatever vultures he has lined up. بغضّ النظر، دعوى قضائية لاستعادة السيطرة ستستغرق شهور خلال ذلك الوقت سيقود (جاك) الفندق للإفلاس جاعلاً منه لقمة صائغة للنّسور المتربّصة
Wait a second, with her hubby laid out in the hospital nursing them tire tracks, it'll be easy pickings to slide a pillow over the poor schlump's face and give him the surprise send-off he wanted. إنتظروا مادام زوجها بالمشفى للعلاج من آثار الإطارات فمن السهل وضع وساده على وجهه
By the 18th century, economic activity dwindled as the city withdrew in on itself and fell into stagnation, becoming easy pickings for the French revolutionary armies in 1796. بحلول القرن الثامن عشر، تراجع النشاط الاقتصادي في المدينة وانعكفت على نفسها وسقطت في ركود، لتصبح صيداً سهلاً للجيوش الثورة الفرنسية في 1796.
Wait, so what you're saying is, while frat boys celebrate an ax murderer, the witches are having their version of Christmas, which makes them all easy pickings for whoever our killer is. لحظة، إذن تقصد أنّه على حين يحتفل الغلمان بسفّاح فأس فإن السحرة يحتفلون بنسختهم من عيد الميلاد المجيد مما يجعلهم أجمعين فرائس سهلة المنال للقاتل أيًّا يكُن.