But that kingdom is predicated on the exploitation of women, forcing them to share husbands, refusing to allow them to be ordained as clergy. لكن هل يستند هذا الملكوت على إستغلال النساء وإجبارهم على تقاسم الزوج
All right, my plan is predicated on the assumption that they have a nurse's office and your willingness to be lightly stabbed. حسناً، خطتي مبنية على توقع أنهم يملكون مكتب للممرضة و قابليتك للتعرض للطعن قليلاً
Transition shock is a state of loss and disorientation predicated by a change in one's familiar environment that requires adjustment. صدمة الانتقال هو حالة من الضياع والارتباك مبنية على التغيير في بيئة واحدة مألوفة التي تتطلب التكيف.
The board's decision to name the new research wing in your son's honor was predicated on our ability to manage the publicity. قرار المجلس بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه
The extended schools initiative is predicated on wider use of and access to schools as community resources, not just for parents and children. وتستند مبادرة المدارس الممتدة على الانتشار والوصول إلى المدراس كموارد للمجتمع وليس فقط للأباء والاطفال.
My dear children, your entire theory is predicated on the proposition that Sebastian lied about everything he could to prevent the ship being found. نظريتكم كلها تستند على فكرة أن سيباستيان كذب في كلّ شيء ممكن ليمنع إكتشاف السفينة.
I have been nothing but cooperative with your department. But that was predicated on a certain amount of discretion on your part, and respect. قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم
My decision whether or not to partake in this consortium was predicated on her agreement to lift the ban on Charles Vane's crew. استَنَد قرار مشاركتي بهذا الحلف من عدمه على موافقتها على رفع الحظر عن طاقم (شارلز فين).
Look, Jake, I understand that you're excited about getting a car, but keep in mind the car is predicated on you getting into college. اسمعني جيك, انا اعلم انك متحمس بخصوص السيارة الجديدة لكن تذكر ان السيارة مرتبطة بدخولك للجامعة
Altruism can be distinguished from feelings of loyalty, in that whilst the latter is predicated upon social relationships, altruism does not consider relationships. يمكن التمييز بين الإيثار والولاء، في أن الأخير يعتمد على العلاقات الاجتماعية، بينما لا ينظر الإيثار إلى العلاقات.