Zeus got the sky, Poseidon the water, and Hades drew the shortest straw, leaving him to preside over the underworld. زيوس السماء بوسيدون البحر و هاديس سحب القشة القصيرة تاركا لهم حكم العالم السفلي
Miss Porter is far and away the most qualified person in Los Angeles to preside over an exhibit like "Provocations". الآنسة (بورتر) إنما هي (أكثر شخص مؤهل في (لوس انجلوس "للإشراف على عرض ما كـ"الإستفزاز
He even tried (in vain) to demand that Salisbury, not Butler, should preside over the Cabinet in Eden's absence. حتى أنه حاول (عبثاً) أن يطالب ساليسبري، وليس بتلر، أن يترأس مجلس الوزراء في غياب إيدن.
I would point out that I am at the top of my profession, while you preside over the kiddy table of yours. أود الإشارة إلى أني على رأس عملي المهني بينما تترأس أنت طاولتك الطفولية هذه
I've been asked to preside over the sale by auction of all property belonging to Mrs Jill McBain, here present. فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا
But if he offended the Catholic Church the Pope would be the last person to preside over his funeral. .. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته
Jason, Alexia, as mayor of Charlotte... it is my extreme honor and privilege to preside over... the ground breaking for Emily's Home. (جايسون)، (أليكسيا) كرئيس بلدية (شارلوت) إنه شرف عظيم لي وضع حجر الأساس لمشروع بيت (إيميلي)
Rüdiger came to preside over a female work force of several millions, directing them as the economic ministries requested additional labour. و ترأست روديجر الملاين من القوة العاملة النسائية و وجهتهن كما تطلب الوزارات الاقتصادية إلى العمل لسعات إضافية.
However, Mr. Chairman, unfortunately I have to leave these proceedings in order to preside over a very important meeting of my own committee. اخلاصاً و نشاطاً و ولاءً لوطنهم... ... و سيكون من العار علينا أن نسمح لبعض الثمار الفاسدة