This event formed the pretext for new outbreaks of violence. شكلت هذه الحادثة ذريعة لبدايات جديدة للعنف.
Some fellow turned up on the pretext of being Evie's second cousin or something. تحت ذريعة انه من الدرجة الثانية من أبناء عمومة "إيفي"
On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
Do you think coming here was a pretext to spy out the land? Yes. هل تظنين أن حضوره لهنا كان ذريعة ليتجسس حول المكان؟
On the pretext of shaking hands, I exchanged his bracelet.' lt's okay. lt's okay. وبحجة المصافحة بدلت له السوار لا بأس , لا بأس
in the pretext of praying and worshiping? بحجة الصلاة و التضرع ؟
So, why not stop the shams under the pretext of rituals and traditions? لذا ، لماذا لا توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
It was a pretext to get you off the street in a conspicuous way. هو كان a ذريعة لأخذك من الشارع على نحو واضح.
It was the pretext for the restraining order, but the real reason was her infatuation. هي كَانتْ الذريعةَ لطلبِ التقييد، لكن السببَ الحقيقيَ كَانَ هيامَها.
Then he gains admission to the house of Major Rich under the pretext of leaving a note. ثم يدخل لمنزل القائد "ريتش"، تحت دعوى ترك ملاحظة