principled

• Its principal innovation in this area is type classes, originally conceived as a principled way to add overloading to the language, but since finding many more uses.
  والابتكار الرئيسي للغة هاسكل في هذا النطاق هو إضافة فئات الكتابة، والتي كانت معروفة في الأساس كطريقة رئيسية لإضافة حِمل زائدة إلى اللغة، ولكن وُجد لها استخدامات أخرى كثيرة فيما بعد.
• The film centers on the ongoing conflict between principled patriarch Homer Bannon and his unscrupulous and arrogant son, Hud, during an outbreak of foot-and-mouth disease putting the family's cattle ranch at risk.
  يركز الفيلم على الصراع الدائر بين هومر بانون الأب ذو المبادئ وابنه هاد عديم الضمير والمتغطرس، وذلك خلال تفشي مرض الحمى القلاعية الذي يهدد ماشية الأسرة.
• Until the ugly headlines appear and the consequences are unavoidable, companies too often forget that they will suffer far more for ignoring their principled dissendents than by giving them a hearing (Bennis, 2004).
  وحتى تظهر العناوين القبيحة ولا يمكن تجنب العواقب، تنسى الشركات في كثير من الأحيان أنها ستعاني أكثر بكثير لتجاهل معارضيهم الذين لديهم مبادئ أكثر من منحهم الفرصة لسماعهم (بنيس، 2004).
• The Centre Party has maintained the most principled stand against membership, and though parties such as the Norwegian Conservative Party and the Norwegian Labour Party support membership in their platform, they allow for a minority to oppose it.
  حافَظ حزب الوسط على أكثر المواقف ثباتاً ضد العضوية، وعلى الرغم أن بعض الأحزاب مثل حزب المحافظين وحزب العمال قد دعموا عضوية النرويج في الاتحاد، إلا أن هذه الأحزاب تسمح بوجود أقلية معارِضة داخلها.
• In Garran's opinion the approach, which was put into practice many years before the similarly principled plain English movement became popular in government in the 1970s, was intended "to set an example of clear, straightforward language, free from technical jargon."
  وفي رأي غاران، فإن هذا النهج، الذي وضع موضع التنفيذ قبل سنوات عديدة من أن تصبح الحركة الإنجليزية الواضحة بالمثل، أصبحت شعبية في الحكومة في السبعينيات، كان المقصود منها "أن تكون مثالا واضحا على لغة واضحة، خالية من المصطلحات التقنية".