But if he doesn't, you're willing to let all the work we've accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can't possibly believe in? فكل ما أنجزناه سيذهب هباءً، بسبب محتج ثرثار واحد بخصوص قانون لا يعقل أنك تؤمن به
The confrontation occurred shortly after 7 p.m. when an officer was knocked off his motorcycle by a protester and assaulted by five others. بدأت المواجهة بين المحتجين والشرطة في الساعة 7 مساءًا بعدما أطاح متظاهر بضابط شرطة من على دراجته النارية ثم اعتدى عليه على يد خمسة آخرين.
The Syrian opposition held some counter-rallies, which came under attack by security forces, resulting in 7 anti-government protester deaths in Hama and Homs. واحتجزت المعارضة السورية بعض التظاهرات المضادة التي تعرضت لهجوم من قبل قوات الأمن، مما أسفر عن مقتل 7 من المتظاهرين المناهضين للحكومة في حماة وحمص.
Separately, the attorney general announced in a statement on Monday that charges against a police officer accused of shooting dead a protester on 17 August have been dropped. بشكل منفصل أعلن النائب العام في بيان يوم الاثنين أن الاتهامات ضد ضابط الشرطة المتهم باطلاق النار على المتظاهرين بالرصاص في 17 أغسطس تم إسقاطها.
In Aden, a protester was shot dead by security forces amidst a demonstration calling for a swift trial of police officers accused of killing a suspect in their custody. في عدن، وقتل أحد المتظاهرين برصاص قوات الأمن وسط مظاهرة تدعو إلى محاكمة سريعة من ضباط الشرطة اتهموا بقتل أحد المشتبه بهم في عهدتها.
One protester commented that many signs were "expressing concerns about the tax burdens to be carried by "our grandchildren" and other signs he didn't feel were appropriate to repeat". وعلق أحد المحتجين أن العديد من اللافتات كانت تعبر عن المخاوف إزاء الأعباء الضريبية التي سيتكبدها "أحفادنا"، ولافتات أخرى لم يشعر أنها كانت مناسبة للتكرار".
Another protester said that his father has been in prison for 10 years without receiving medical attention for his colon cancer nor a trial. بينما تحدث آخر عن حالة والده ذي السبعين عاماً، والمعتقل منذ عشر سنوات، دون أن يقدم للمحاكمة، أو حتى يحصل على الرعاية الطبية اللازمة حيث أنه مصاب بـ سرطان القولون.
Close sources reveal that Lloyd Drince used to be a radical and extreme protester in the '60s and '70s, especially at the height of the war in Vietnam and has always been strongly outspoken against the government. و كشفت مصادر مقربةٌ على أن "لويد درينس" كان متطرفاً وكان شديد الأعتراض في الستينات والسبيعينات خصوصاً في ذروات الحرب على "فيتنام"