pun

• No pun intended. - What pun is that?
  ـ مجهز للتلاعب ـ اي تلاعب؟
• As you can imagine, Fred and I aren't very friendly. No pun intended.
  كما تعرف، تربطني بـ(فريد) صداقة قوية لا مجرد مصلحة
• I mean, I got to be a pun about it.
  أعني, يجبأن أكونصريحابهذا الآمر.
• I just sort of drifted into it, really. No pun intended.
  أنا نوعا ما منجذب إليها، و ليس في ذلك آي مبالغة
• Amp it up? - I know what a pun is.
  أعرف ما هو الأمبير
• I tracked down our driver's partner in crime-- pun intended-- Santo Perez.
  تعقبت شريك السائق في الجريمة للمقصود " سانتو بيريز "
• I wouldn't hold my breath though, no pun intended.
  لا أعوّل كثيرًا على ذلك
• All those years, just gone in the blink of an eye. No pun intended.
  انتهت في غمضة عين لا أقصد التلاعب بالألفاظ
• Matt worked the night shift at Kinko's, so he didn't go in till four.
  H ن ص هناك. - pungp ديك ه نرى.
• Moon walk as well as a pun with "shish kebab
  إذا كان العلم في أعلى سارية السفينة هو علم قراصنة، فهي سفينة قراصنة