put aside

• Well, I thought it's about time we put aside all this silliness.
  رأيت أن الوقت قد حان لنكفّ عن تلك السخافات.
• If we could put aside the family squabbling...
  إذ أمكننا أن نضع ...خلافات العائلة جانباً
• Whatever problems you two are having can be put aside for a while.
  مهما كانت مشاكلك مضاعفة يمكنك وضعها جانباً لفترة.
• You must put aside all reservations and agree to his view.
  أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ جانباً كُلّ التحفّظات وتوافقُ على رأيه
• You gotta put aside your insecurities. It'll all work out.
  يجب أن تضعي خوفكي جانباٌ
• Put aside logic. Do what feels right.
  ضع المنطق جانباً افعل ما تشعر أنه صواب
• Mother, give to Mr. Valerica what we put aside for the orphanage.
  أماه، أعطي السيد (فاليريكا) أغراض الميتم التي وضعناها خارجاً
• You said that families put aside their differences.
  انت من قال العائلات تضع اختلافاتها جانبا
• "Everything you earn, my girl, will be put aside for later."
  أن كل شيء تكسبينه يا حبيبتي فاننا ندخره الى وقت لاحق
• You must put aside these totally irrelevant investigations.
  وأنت يجب عليك عليك الآن أن تضع جانباُ هذه التحقيقات الخارجة عن السياق كلياً