quite so

• "there's no dignity quite so impressive as living within your means."
  للأعجاب مثيرة كرامة هناك ليس ألخاصّة بوسائلك كألعيش
• Uh-oh. Didn't expect I'd get you back quite so soon, eh?
  لم أكن أتوقع أنك ستعود قريبًا
• Did you have to invite quite so many... Scots?
  أكان عليكِ دعوة هذا العدد الضخم ممن يحملون اسم (سكوت)؟
• Perhaps you could try not to sound quite so enthused.
  ربّما يجب ألا تبدين مُتحمّسة للغاية .
• You don't need to play quite so rough, okay?
  لا تحتاج للعب تماما الخام نحو ذلك، حسنا؟
• That way, you will not fear dying quite so much.
  بهذه الطريقة، فلن تخشى الموت لهذه الدرجة
• Who knew vengeance could be quite so invigorating?
  من كان يعلم بأن الانتقام كان ليكون منشط جدا؟
• Yes, well I don´t mind that quite so much.
  نعم حسنا.. لا يعقل هذا تماما ابدا
• However I don't think you need to be quite so protective.
  مع اني لا أرى سبباً لتكون محافظاً بهذا الشكل.
• Agent Mulder, the people I answer to aren't quite so understanding.
  الوكيل مولدر، الناس أستجيب إليه لا يفهم تماما لذا.