We're gonna be going white-water rafting camping underneath the stars, eating fish that we caught ourselves... نحن سيصبح الذهاب تجمع المياه البيضاء التخييم تحت النجوم، تناول الأسماك التي وقعنا أنفسنا...
Mr. Burns, I can't go rafting with you because-- wait a minute, could this all work? يا سيد (بيرنز)،لا أستطيع الذهاب للتجديف معكم لأنى... إنتظر لحظة! هل يمكن لهذا كلة ان يسير؟
His office says the rafting group will be out of cell range for another day or so. يقول مكتبه أنّ مجموعة راكبي الطوف سيكونون خارج نطاق التغطية ليوم آخر أو نحو ذلك.
Guys, unfortunately your dad had a business trip that came up so your whitewater rafting trip is gonna get postponed till this summer. رفيقاي، للأسف والدكما طرأت عليه رحلة عمل. لذا سيتأجّل إبحاركم النهريّ حتّى الصيف.
Ecotourism has emerged as an important economic activity in the region which includes trekking, mountaineering, river rafting and other nature oriented activities. وقد برزت السياحة البيئية كنشاط اقتصادي هام في المنطقة والتي تشمل الرحلات، وتسلق الجبال، والرحلات النهرية وغيرها من الأنشطة الطبيعية.
Tracy and a bunch of her grad student friends went on a white-water rafting trip with a Dr. Blakely, their professor, although it wasn't a good time for him. (تريسي) ومجموعة من طُلابها المُتخرّجين، ذهبوا برحلة لمُغامرة تجديف مع الد. (بلاكلي، أستاذهم، على الرغم أنّه لمْ يكن وقتاً طيباً له.
In the early 1980s it was renowned as being one of world's best whitewater rafting venues, with a trip that lasted seven days through some of Chile's wilderness areas. اشتهر النهر في أوائل الثمانينات بكونه أحد أفضل أماكن ركوب الطوف في المياه البيضاء، حيث تستغرق الرحلة سبعة أيام من خلال بعض المناطق البرية في تشيلي.
What are you doing in a towel, what am I supposed to do with the Takahashi brothers, and why didn't you tell me you mixed our rafting slides in with the ones of your sister giving birth to the twins? ماذا تفعلين وأنتِ ترتدين منشفة؟ ماذا يفترض بي أن أفعل مع الإخوة (تاكاهاشي)؟ ولما لم تخبريني أنكِ خلطتي صور إبحارنا في النهر
Rafting has since been the most accepted explanation for the lemur colonization of Madagascar, but until recently this trip was thought to be very unlikely because strong ocean currents flow away from the island. الانتقال عبر المحيط يعد التفسير الأكثر قبولًا لاستيطان الليمورات في مدغشقر، ولكن، وحتى وقت قريب كان يعتقد أن هذه الرحلة مستبعدة جدًا بسبب تدفق تيارات قوية في المحيط بعيدًا عن الجزيرة.
In 1915, paleontologist William Diller Matthew noted that the mammalian biodiversity on Madagascar (including lemurs) can only be accounted for by random rafting events, where very small populations rafted from nearby Africa on tangled mats of vegetation, which get flushed out to sea from major rivers. في عام 1915، لاحظ عالم الحفريات ويليام ديلر ماثيو أن التنوع البيولوجي للثدييات على جزيرة مدغشقر (بما في ذلك الليمورات) لا يمكن إلا أن يكون نتيجة لأحداث نقل عشوائية، حيث التجمعات الصغيرة جدًا حُملت بالقرب من أفريقيا على حصير متشابك من النباتات، ومن ثم خرجت إلى البحر من الأنهار الكبرى.